Traducción de la letra de la canción Apati Og Slaskeri - Dunderbeist

Apati Og Slaskeri (original)

Det!
det lufte svidd, det lufte svidd, det lufte svidd her
Samvittigheta di ulmer som peisen
Grav.
Grav deg ned.
Begrav deg i
Ditt eget unnaslunteri
Du er en survete slask som skyr (ærlig)arbeid som pesten
Du takke no ansvar for deg sjøl og ditt eget vesen
Nei
Samvittigheta di ulmer som peisen
Du!
Du gjømmer skit, du skuffer drit
Du skuffer søpla
Langt under teppet, langt neri torva
Sjøl om du itte ser’n betyr itte det at møkka den er borte
Legg på et lokk og se innholdet surne
Ta tak i nakken gut, reis deg opp rakt
Løft deg sjøl opp fra gjørma
Ta tak i nakken din itte vær spak
Du kæn itte skylde på no’n
Andre enn deg
Sjøl, nei
Det.
det lufte svidd, det lufte svidd, det lufte svidd her
Det lufter harskt, surt og jævlig
Langt inni deg, djupt neri der hvor
Samvittigheta dveler, der brenn et bål, et stille bål
Som næres av hvordan du lever
Du skulle kvælt flammen
Før det tok fyr
Før det brant ei hard hinne
Stramt rundt ditt
Forkrøplede håp
Ta tak i nakken gut, reis deg opp rakt
Løft deg sjøl opp fra gjørma
Ta tak i nakken din itte vær spak
Du kæn itte skylde på no’n
Andre enn deg

Apati Og Slaskeri (traducción)

¡Él!
el aire quemado, el aire quemado, el aire quemado aquí
Tu conciencia hierve a fuego lento como una chimenea
Tumba.
Escava hacia abajo.
enterrarte en
Tu propio escape
Eres un holgazán sobreviviente que evita el trabajo (honesto) como la peste
No agradeces la responsabilidad por ti mismo y tu propio ser.
no
Tu conciencia hierve a fuego lento como una chimenea
¡Tú!
Escondes mierda, decepcionas mierda
tu paleas la basura
Muy por debajo de la alfombra, muy por debajo del césped
Aunque no lo veas, no significa que el estiércol se haya ido
Ponga una tapa y observe cómo se agria el contenido.
Agarra tu cuello chico, levántate derecho
Levántate del barro
Agarra tu cuello sin palanca
No puedes culpar a nadie
A parte de tí
yo mismo, no
Él.
el aire quemado, el aire quemado, el aire quemado aquí
Huele duro, agrio y maldito.
En lo profundo de ti, en lo profundo de donde
La conciencia habita, donde arde un fuego, un fuego silencioso
Que se nutre de cómo vives
Deberías sofocar la llama
Antes de que se incendiara
Antes de quemar una película dura
Apretado alrededor tuyo
Esperanzas mutiladas
Agarra tu cuello chico, levántate derecho
Levántate del barro
Agarra tu cuello sin palanca
No puedes culpar a nadie
A parte de tí