Traducción de la letra de la canción White Lines (Don't Do It) - Duran Duran, Grandmaster Flash, The Furious Five

White Lines (Don't Do It) (original)

(Throughout intro: Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Diggity dang de dang)
Freeze!
Rock!
Freeze!
Rock!
Freeze!
Rock!
Freeze!
Rock!
Ah, ah, ah, ah
White!
Ooh, white!
White!
Ooh, white!
White!
Ooh white!
White!
Ooh!
(White lines) Vision dreams of passion
(Blowing through my mind) And all the while I think of you
(High fry) A very strange reaction
(Burns to unwind) The more I see, the more I do
Something of a phenomenon
Tell your body to come along
'Cause white lines blow away
Blow!
Rock!
Blow!
Ticket to ride the white line highway
Tell all your friends they can go my way
Pay your toll, sell your soul
Pound for pound it costs more than gold
The longer you stay, the more you pay
My white lines go a long way
Either up your nose or to your vein
Nothing to gain except killing your brain
Freeze!
(Say rock come on, y’all!)
Rock!
(Say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on, y’all!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
Ah!
(Higher baby!)
Ah!
(Get higher baby!)
Ah!
(Get higher baby!)
Ah!
(And don’t never come down!)
Freebase!
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Diggity dang de dang
White lines (Pure as the driven snow)
Connected to my mind (And now I’m having fun, baby)
High fry (It's getting kinda low)
'Cause it makes you feel so nice (I need some one on one, baby)
Don’t let it blow your mind away (Baby)
Going to a little hideaway
Cause white lines (What do white lines do!?)
Blow away
Blow!
Rock!
Blow!
A million magic crystals
Pretty pure and white
A multi-million dollars
Almost overnight
Twice as sweet as sugar
Twice as pure as salt
And if you get hooked baby
It’s nobody else’s fault
So don’t do it!
Freeze!
(Say rock come on, y’all!)
Rock!
(Say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on, y’all!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
Put 'em up, put 'em up, put 'em up!
Ah!
(Higher baby!)
Ah!
(Get higher baby!)
Ah!
(Get higher baby!)
Ah!
(And don’t never come down!)
Freebase!
(Don't you get too high) Don’t you get too high, baby
(Turns you on) You really turn me on and on
(Could you ever come down) My temperature is rising
(When the thrill is gone) No, I don’t want you to go!)
A street kid gets arrested
Gonna do some time
He got out three years from now
Just to commit more crime
A businessman is caught
With 24 kilos
He’s out on bail and out of jail
And that’s the way it goes
Rock!
Cane!
Sugar!
(Sugar!)
Cane!
(Cane!)
Sugar!
(Sugar!)
Cane!
Athletes rejected
Governors corrected
Gangsters, thugs and smugglers
Are thoroughly respected
The money gets divided
The women get excited
Now I’m broke and it’s no joke
It’s hard as hell to fight it
Don’t buy it!
Freeze!
(Say rock come on,)
Rock!
(Say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on,)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(Put 'em up!)
Freeze!
(Say rock come on, y’all!)
Rock!
(Say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on, y’all!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
(say freeze, come on!)
Freeze!
(say rock come on!)
Rock!
Put 'em up, put 'em up, put 'em up!
Ah, ah, ah, ah

(traducción)

(A lo largo de la introducción: Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Diggity dang de dang)
¡Congelar!
¡Roca!
¡Congelar!
¡Roca!
¡Congelar!
¡Roca!
¡Congelar!
¡Roca!
Ah ah ah ah
¡Blanco!
¡Ay, blanco!
¡Blanco!
¡Ay, blanco!
¡Blanco!
¡Ay blanco!
¡Blanco!
¡Oh!
(Líneas blancas) Visión sueños de pasión
(Soplando a través de mi mente) Y todo el tiempo pienso en ti
(High fry) Una reacción muy extraña
(Quema para relajarse) Cuanto más veo, más hago
Algo de un fenómeno
Dile a tu cuerpo que te acompañe
Porque las líneas blancas vuelan
¡Explotar!
¡Roca!
¡Explotar!
Boleto para viajar en la autopista de la línea blanca
Dile a todos tus amigos que pueden seguir mi camino
Paga tu peaje, vende tu alma
Libra por libra cuesta más que el oro
Cuanto más tiempo te quedas, más pagas
Mis líneas blancas recorren un largo camino
Ya sea por la nariz o por la vena
Nada que ganar excepto matar tu cerebro
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos, todos!)
¡Roca!
(¡Di congela, vamos!)
¡Congelar!
(Di rock, ¡vamos, todos!)
¡Roca!
(di congelar, ¡vamos!)
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos!)
¡Roca!
(di congelar, ¡vamos!)
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos!)
¡Roca!
¡Ay!
(¡Bebé más alto!)
¡Ay!
(¡Ponte más alto bebé!)
¡Ay!
(¡Ponte más alto bebé!)
¡Ay!
(¡Y no bajes nunca!)
base libre!
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Rang dang diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Diggity dang de dang
Líneas blancas (Pura como la nieve caída)
Conectado a mi mente (Y ahora me estoy divirtiendo, bebé)
High fry (Se está poniendo un poco bajo)
Porque te hace sentir tan bien (necesito alguien uno a uno, bebé)
No dejes que te vuele la mente (bebé)
Ir a un pequeño escondite
Causa líneas blancas (¿¡Qué hacen las líneas blancas!?)
Impresionar
¡Explotar!
¡Roca!
¡Explotar!
Un millón de cristales mágicos
Bastante puro y blanco
Un multimillonario
Casi toda la noche
Dos veces más dulce que el azúcar
Dos veces más puro que la sal
Y si te enganchas bebe
no es culpa de nadie mas
¡Así que no lo hagas!
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos, todos!)
¡Roca!
(¡Di congela, vamos!)
¡Congelar!
(Di rock, ¡vamos, todos!)
¡Roca!
(di congelar, ¡vamos!)
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos!)
¡Roca!
(di congelar, ¡vamos!)
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos!)
¡Roca!
¡Ponlos, ponlos, ponlos!
¡Ay!
(¡Bebé más alto!)
¡Ay!
(¡Ponte más alto bebé!)
¡Ay!
(¡Ponte más alto bebé!)
¡Ay!
(¡Y no bajes nunca!)
base libre!
(No te drogues demasiado) No te drogues demasiado, nena
(Te enciende) Realmente me enciendes y enciendes
(¿Podrías bajar alguna vez?) Mi temperatura está subiendo
(Cuando la emoción se ha ido) ¡No, no quiero que te vayas!)
Un niño de la calle es arrestado
Voy a hacer algo de tiempo
Salió dentro de tres años.
Solo para cometer más delitos
Un empresario es atrapado
con 24 kilos
Está en libertad bajo fianza y fuera de la cárcel
Y así es como va
¡Roca!
¡Caña!
¡Azúcar!
(¡Azúcar!)
¡Caña!
(¡Caña!)
¡Azúcar!
(¡Azúcar!)
¡Caña!
Atletas rechazados
Gobernadores corregidos
Gangsters, matones y contrabandistas
son completamente respetados
El dinero se divide
las mujeres se emocionan
Ahora estoy quebrado y no es broma
Es difícil como el infierno luchar contra eso
¡No lo compre!
¡Congelar!
(Di rock vamos,)
¡Roca!
(¡Di congela, vamos!)
¡Congelar!
(di rock, vamos,)
¡Roca!
(di congelar, ¡vamos!)
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos!)
¡Roca!
(di congelar, ¡vamos!)
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos!)
¡Roca!
(¡Póngalos arriba!)
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos, todos!)
¡Roca!
(¡Di congela, vamos!)
¡Congelar!
(Di rock, ¡vamos, todos!)
¡Roca!
(di congelar, ¡vamos!)
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos!)
¡Roca!
(di congelar, ¡vamos!)
¡Congelar!
(¡Di rock, vamos!)
¡Roca!
¡Ponlos, ponlos, ponlos!
Ah ah ah ah