Traducción de la letra de la canción Oklahoma - Dutch Uncles, The Answering Machine

Oklahoma (original)

Oklahoma, she won’t be your friend
She waits at the disco for her song to end
Oklahoma, she must know my name
It’s been six months now
I’m tired of this game
And I keep on trying not to go harder
Trying not to be smarter
Trying not to notice you
And I keep on trying not to go harder
Trying not to be smarter
But I can’t go on
I miss my friends but I like her tone
Her eyes are black like telephones
And I try, and I try, and I try
Oklahoma, she won’t be your friend
She waits at the disco for her song to end
Oklahoma, she likes to reflect
Ignores you at parties
What did you expect?
And I keep on trying not to go harder
Trying not to be smarter
Trying not to notice you
And I keep on trying not to go harder
Trying not to be smarter
But I can’t go on
I miss my friends but I like her tone
Her eyes are black like telephones
And I try, and I try, and I try
But I, I can’t remember

(traducción)

Oklahoma, ella no será tu amiga
Ella espera en la discoteca a que termine su canción
Oklahoma, ella debe saber mi nombre
ya han pasado seis meses
Estoy cansado de este juego
Y sigo tratando de no ir más fuerte
Tratando de no ser más inteligente
Tratando de no notarte
Y sigo tratando de no ir más fuerte
Tratando de no ser más inteligente
pero no puedo seguir
Extraño a mis amigos pero me gusta su tono
Sus ojos son negros como teléfonos.
Y lo intento, lo intento, lo intento
Oklahoma, ella no será tu amiga
Ella espera en la discoteca a que termine su canción
Oklahoma, a ella le gusta reflexionar
Te ignora en las fiestas
¿Que esperabas?
Y sigo tratando de no ir más fuerte
Tratando de no ser más inteligente
Tratando de no notarte
Y sigo tratando de no ir más fuerte
Tratando de no ser más inteligente
pero no puedo seguir
Extraño a mis amigos pero me gusta su tono
Sus ojos son negros como teléfonos.
Y lo intento, lo intento, lo intento
Pero yo, no puedo recordar