Traducción de la letra de la canción Lightbulbs - The Answering Machine

Lightbulbs (original)

She’s got that look in her eyes
She’s got too much on her mind
She wants to relax, she says she thinks that it’s time
I know, her fingers taste like home
But she said 'go'!
Oh, just shut up
It’s not like that
She retracts like a brick wall
But I’m her cracks
Her eyes just popped like, lightbulbs
We can turn this, we can turn this round
But she won’t try
She’s got that blood in her eyes
She’s got that blood on her thighs
She wants to react, but she can’t cut her ties
I know, her fingers taste like bone
But she said 'no'!
Just shut up
It’s not like that
She retracts like a brick wall
But I’m her cracks
Her eyes just popped like, lightbulbs
We can turn this, we can turn this round
But she won’t try
She said, she said, she said

(traducción)

Ella tiene esa mirada en sus ojos
Ella tiene demasiado en mente
Quiere relajarse, dice que cree que es hora
Lo sé, sus dedos saben a hogar
¡Pero ella dijo 'vete'!
Oh, solo cállate
No es así
Ella se retrae como una pared de ladrillos
Pero yo soy sus grietas
Sus ojos se abrieron como bombillas
Podemos cambiar esto, podemos cambiar esta ronda
Pero ella no lo intentará
Ella tiene esa sangre en sus ojos
Ella tiene esa sangre en sus muslos
Quiere reaccionar, pero no puede cortarse los lazos.
Lo sé, sus dedos saben a hueso
¡Pero ella dijo 'no'!
Solo callate
No es así
Ella se retrae como una pared de ladrillos
Pero yo soy sus grietas
Sus ojos se abrieron como bombillas
Podemos cambiar esto, podemos cambiar esta ronda
Pero ella no lo intentará
Ella dijo, ella dijo, ella dijo