Traducción de la letra de la canción Anything Anything - The Answering Machine

Anything Anything (original)

Your cold fingers grip the ropes
Deathly silent on the slopes
We clutch misleading hopes
They’ll forget you in time
Slackened cable, lifeline spent
I’ve started my descent
Slowly shed your side
Gradient’s my guide
I’m sorry I had to go
Your shoulder jolting in the snow
When I leave my path won’t show
They’ll forget you in time
I’m going to slip outside
I could be quite some time
Slowly shed your side
Gradient’s my guide
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
You’ll never know
Twitching in the snow
The guide rope was to give
It was never to take
Balanced on that frozen lake
There’s hope in the honest mistake
At least I hope so, for my sake
At least I hope so, as you shake
Slowly shed your side
Gradient’s my guide
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
You’ll never know
Twitching in the snow
Everything will be alright
I’m willing now to sacrifice
Everything will be alright
I’m willing now to sacrifice
Everything will be alright
I’m willing now to sacrifice
Everything will be just fine
I’m so sorry, you know I tried

(traducción)

Tus dedos fríos agarran las cuerdas
Silencio sepulcral en las pistas
Nos aferramos a esperanzas engañosas
Te olvidarán con el tiempo
Cable aflojado, línea de vida gastada
he comenzado mi descenso
Muévete lentamente de tu lado
Gradiente es mi guía
Lo siento, tuve que ir
Tu hombro sacudiéndose en la nieve
Cuando me vaya, mi camino no se mostrará
Te olvidarán con el tiempo
me voy a deslizar afuera
Podría ser bastante tiempo
Muévete lentamente de tu lado
Gradiente es mi guía
Con estas decisiones en mente
estoy dispuesto a sacrificarme
cualquier cosa, cualquier cosa
Con estas decisiones en mente
estoy dispuesto a sacrificarme
cualquier cosa, cualquier cosa
Nunca lo sabrás
temblando en la nieve
La cuerda guía debía dar
Nunca fue para tomar
Equilibrado en ese lago congelado
Hay esperanza en el error honesto
Al menos eso espero, por mi bien
Al menos eso espero, mientras sacudes
Muévete lentamente de tu lado
Gradiente es mi guía
Con estas decisiones en mente
estoy dispuesto a sacrificarme
cualquier cosa, cualquier cosa
Con estas decisiones en mente
estoy dispuesto a sacrificarme
cualquier cosa, cualquier cosa
Nunca lo sabrás
temblando en la nieve
Todo va a estar bien
Ahora estoy dispuesto a sacrificarme
Todo va a estar bien
Ahora estoy dispuesto a sacrificarme
Todo va a estar bien
Ahora estoy dispuesto a sacrificarme
Todo va a estar bien
Lo siento mucho, sabes que lo intenté