Traducción de la letra de la canción Romantic and Square - The Answering Machine

Romantic and Square (original)

A somewhat different kind of autumn
And I can’t help but feel inclined
To drive my thoughts over a new in my mind
I don’t know what to think 'til it’s too late
And sometimes, I’m snow-blind
And sometimes, I’m tongue tied
Romantic and square is hip and aware
I’m wracked with guilt and sin
From the windows of your skin
Romantic and square is hip and aware
I’m wracked with guilt and sin
From the windows of your skin
A somewhat different kind of winter
And I can’t help but feel so warm
A foolish thought perhaps but now I’m torn
How am I meant to feel now it’s not fair
And sometimes, I’m snow-blind
And sometimes, I’m tongue tied
Romantic and square is hip and aware
I’m wracked with guilt and sin
From the windows of your skin
Romantic and square is hip and aware
I’m wracked with guilt and sin
From the windows of your skin

(traducción)

Un tipo de otoño algo diferente
Y no puedo evitar sentirme inclinado
Para conducir mis pensamientos sobre algo nuevo en mi mente
No sé qué pensar hasta que sea demasiado tarde
Y a veces, estoy ciego de nieve
Y a veces, tengo la lengua atada
Romántico y cuadrado es moderno y consciente
Estoy atormentado por la culpa y el pecado
Desde las ventanas de tu piel
Romántico y cuadrado es moderno y consciente
Estoy atormentado por la culpa y el pecado
Desde las ventanas de tu piel
Un tipo de invierno algo diferente
Y no puedo evitar sentirme tan cálido
Un pensamiento tonto tal vez, pero ahora estoy desgarrado
¿Cómo voy a sentirme ahora? No es justo
Y a veces, estoy ciego de nieve
Y a veces, tengo la lengua atada
Romántico y cuadrado es moderno y consciente
Estoy atormentado por la culpa y el pecado
Desde las ventanas de tu piel
Romántico y cuadrado es moderno y consciente
Estoy atormentado por la culpa y el pecado
Desde las ventanas de tu piel