Traducción de la letra de la canción Emergency - The Answering Machine

Emergency (original)

Cut the ropes, cut the ropes, cut this empty road
Unplug this factory town
I’ll take my compass down
Departure boards, double doors, humming exit signs
The tracks and railway lines, god, I miss your style
Get up, get out
It’s no good now
Light that lighthouse light
Through telescopic sight, I’m sailing home tonight
Are we going to make this last?
I think I spoiled it all last night, and for what?!
We float like spectres on the corner of the street
'Til we find our way back home
Emergency!
Emergency!
Emergency!
Cut the ropes, cut the ropes, cut this empty pulse
Replace its hollow sound
I’ll take my compass down
Get up, get out
It’s no good now
You are out of sight, I want you here tonight
Are we going to make this last?
I think I blew it, there’s a surprise!
We float like spectres on the corner of the street
'Til we find our way back home
Do you remember the lives we stole from songs?
We float like spectres on the corner of the street
We lost our way back home
Emergency!
Emergency!
Emergency!

Emergency (traducción)

Corta las cuerdas, corta las cuerdas, corta este camino vacío
Desenchufe esta ciudad industrial
Bajaré mi brújula
Tableros de salida, puertas dobles, señales de salida zumbantes
Las vías y las vías del tren, dios, extraño tu estilo
Levántate, sal
No es bueno ahora
Enciende esa luz del faro
A través de la mira telescópica, estoy navegando a casa esta noche
¿Vamos a hacer que esto dure?
Creo que lo arruiné todo anoche, ¡¿y para qué?!
Flotamos como espectros en la esquina de la calle
Hasta que encontremos nuestro camino de regreso a casa
¡Emergencia!
¡Emergencia!
¡Emergencia!
Corta las cuerdas, corta las cuerdas, corta este pulso vacío
Reemplace su sonido hueco
Bajaré mi brújula
Levántate, sal
No es bueno ahora
Estás fuera de la vista, te quiero aquí esta noche
¿Vamos a hacer que esto dure?
Creo que lo arruiné, ¡hay una sorpresa!
Flotamos como espectros en la esquina de la calle
Hasta que encontremos nuestro camino de regreso a casa
¿Recuerdas las vidas que robamos de las canciones?
Flotamos como espectros en la esquina de la calle
Perdimos nuestro camino de regreso a casa
¡Emergencia!
¡Emergencia!
¡Emergencia!