Traducción de la letra de la canción The Information - The Answering Machine

The Information (original)

Please don’t look at me that way
'Cause I’m not interested in what you say
Sometimes it feels like these buildings are asleep
You’re so smart and I’m so bored
And I know
You’re so awkward on the phone
Please don’t speak so loud
Why won’t you come home?
Or just stay out all night, again!
It’s sweet when you quote the books you’ve read
But you’ve said too much, I know that smile too well
I tried hard not to make you stay
'Cause you’re not interested in what I say
Sometimes I feel like these buildings are asleep
You’re so smart and I’m so bored
And I know
You’re so awkward on the phone
Please don’t speak so loud
Why won’t you come home?
Or just stay out all night, again!

The Information (traducción)

Por favor, no me mires de esa manera.
Porque no estoy interesado en lo que dices
A veces parece que estos edificios están dormidos
Eres tan inteligente y yo estoy tan aburrido
Y yo sé
Eres tan incómodo al teléfono
por favor no hables tan alto
¿Por qué no vienes a casa?
¡O simplemente quédate fuera toda la noche, otra vez!
Es dulce cuando citas los libros que has leído
Pero has dicho demasiado, conozco muy bien esa sonrisa
Me esforcé por no hacer que te quedaras
Porque no te interesa lo que digo
A veces siento que estos edificios están dormidos
Eres tan inteligente y yo estoy tan aburrido
Y yo sé
Eres tan incómodo al teléfono
por favor no hables tan alto
¿Por qué no vienes a casa?
¡O simplemente quédate fuera toda la noche, otra vez!