Traducción de la letra de la canción Tomorrow - The Answering Machine

Tomorrow (original)

But I’m too pissed to care
My eyes are tied up in that scenester’s hair
Just hold me down and save yourself the trouble
'Cause tomorrow, it won’t be like that
These words came when you did not
But I’m too fucked to mind
Your hands are sticky, wrapped up in mine
So kiss me now and let’s get into trouble
'Cause tomorrow, it won’t be so bad
She gets frustrated on the phone now
She winds the cable round her neck and calls me back
And I am sitting on my own now
But I’m not like that
I’m never gonna be like that
And all my friends are static like mathematics
And yesterday I think I finally worked them out
And later on I guess I’m gonna go up town
…until tomorrow
These words came when you did not
But I’m too drunk to care
My eyes are tied up in that scenester’s hair
Let’s hide in bars and joke about the old days
'Cause tomorrow, it won’t be like that
She gets frustrated on the phone now
She winds the cable round her neck and calls me back
And I am sitting on my own now
But I’m not like that
I’m never gonna be like that
And all my friends are static like mathematics
And yesterday I think I finally worked them out
And later on I guess I’m gonna go up town
…until tomorrow

Tomorrow (traducción)

Pero estoy demasiado enojado para preocuparme
Mis ojos están atados en el cabello de ese actor
Solo abrázame y ahórrate el problema
Porque mañana, no será así
Estas palabras vinieron cuando no
Pero estoy demasiado jodido para preocuparme
Tus manos están pegajosas, envueltas en las mías
Así que bésame ahora y metámonos en problemas
Porque mañana, no será tan malo
Ahora se frustra por teléfono
Ella enrolla el cable alrededor de su cuello y me llama
Y estoy sentado solo ahora
pero yo no soy asi
Nunca seré así
Y todos mis amigos son estáticos como las matemáticas
Y ayer creo que finalmente los resolví
Y más tarde supongo que voy a ir a la ciudad
…hasta mañana
Estas palabras vinieron cuando no
Pero estoy demasiado borracho para preocuparme
Mis ojos están atados en el cabello de ese actor
Escondámonos en los bares y bromeemos sobre los viejos tiempos
Porque mañana, no será así
Ahora se frustra por teléfono
Ella enrolla el cable alrededor de su cuello y me llama
Y estoy sentado solo ahora
pero yo no soy asi
Nunca seré así
Y todos mis amigos son estáticos como las matemáticas
Y ayer creo que finalmente los resolví
Y más tarde supongo que voy a ir a la ciudad
…hasta mañana