Traducción de la letra de la canción Oh, Christina - The Answering Machine

Oh, Christina (original)

I show you up, you can’t wear that dress,
Your friends are all blocks, they’re all architects,
Constructing shapes that I can’t see,
Walking Dictaphones and trendy magazines.
I saw you there at the Friday Show,
You looked so strange in your brand new clothes,
You spoke with an accent I don’t know,
I guess it’s true, we all have to grow up soon.
You said you had places that you needed to be,
But places aren’t the same when you’re not with me.
Oh, Christina,
You know I don’t really wanted to leave you,
Acting out scenes on the bedroom floor,
You never used to act this way before.
Oh, Christina,
I only came around so I could see you,
Try and take back what you said before,
It’s not that simple, it’s not simple at all.
‘So Go', you said, and I did,
You’ve got to stop talking in patterns and grids,
I know, it’s true, this shouldn’t be the end,
Oh, let’s just pretend.
You said you had places that you needed to be,
But places aren’t the same when you’re not with me.
Oh, Christina,
You know I don’t really wanted to leave you,
Acting out scenes on the bedroom floor,
You never used to act this way before.
Oh, Christina,
I only came around so I could see you,
Try and take back what you said before,
It’s not that simple, it’s not simple at all.

(traducción)

Te muestro, no puedes usar ese vestido,
Tus amigos son todos bloques, todos son arquitectos,
Construyendo formas que no puedo ver,
Walking Dictáfonos y revistas de moda.
Te vi allí en el programa del viernes,
Te veías tan extraño con tu ropa nueva,
Hablaste con un acento que no conozco,
Supongo que es verdad, todos tenemos que crecer pronto.
Dijiste que tenías lugares en los que necesitabas estar,
Pero los lugares no son los mismos cuando no estás conmigo.
Oh, Cristina,
Sabes que realmente no quería dejarte,
Actuando escenas en el piso del dormitorio,
Nunca solías actuar de esta manera antes.
Oh, Cristina,
Solo vine para poder verte,
Intenta retirar lo que dijiste antes,
No es tan simple, no es simple en absoluto.
'Así que ve', dijiste, y lo hice,
Tienes que dejar de hablar en patrones y cuadrículas,
Lo sé, es verdad, esto no debería ser el final,
Oh, solo pretendamos.
Dijiste que tenías lugares en los que necesitabas estar,
Pero los lugares no son los mismos cuando no estás conmigo.
Oh, Cristina,
Sabes que realmente no quería dejarte,
Actuando escenas en el piso del dormitorio,
Nunca solías actuar de esta manera antes.
Oh, Cristina,
Solo vine para poder verte,
Intenta retirar lo que dijiste antes,
No es tan simple, no es simple en absoluto.