Traducción de la letra de la canción Rules - The Answering Machine

Rules (original)

The rules you set when we’re apart
They’re broken from the start
But your regimented heart
Can’t understand this
You blame me
You read between the lines
You misread all the signs
Investigate the crimes
I detect the problem’s you
I’m a broken window
I’m an open door
I give a little less
You take a little more
We can’t have it all…
On a burning page
As your heart puts up the barricades
As it all begins to fade
I’ll still love you
On a wounded stage
In the performance of a serenade
Even in this mess we’ve made
I’ll still love you…
But there’s no use
Whichever way I’ll lose
If you set the rules!
We fight
Your punches hit me hard
But it’s your words that leave the scars
And as the sky bleeds stars
You tell me that we’re through
But I can’t lose you
I’m a broken window
I’m an open door
I give a little less
You take a little more
We had it all…
On a burning page
As your heart puts up the barricades
As it all begins to fade
I’ll still love you
On a wounded stage
In the performance of a serenade
Even in this mess we’ve made
I’ll still love you…
But there’s no use
Whichever way I’ll lose
If you set the rules!
Oh, we’re holding on
We’re holding on
You got me wrong
Oh so wrong
We’re holding on
We’re holding on
You got me wrong
Oh so wrong
On a burning page
As your heart puts up the barricades
As it all begins to fade
I’ll still love you
On a wounded stage
In the performance of a serenade
Even in this mess we’ve made
I’ll still love you…
But there’s no use
Whichever way I’ll lose
If you set the rules!

Rules (traducción)

Las reglas que estableces cuando estamos separados
Están rotos desde el principio
Pero tu corazón reglamentado
no puedo entender esto
Tú me culpas
Usted lee entre líneas
Interpretaste mal todas las señales
investigar los crímenes
Detecto que el problema eres tú
soy una ventana rota
soy una puerta abierta
doy un poco menos
Tomas un poco más
No podemos tenerlo todo...
En una página en llamas
Mientras tu corazón levanta las barricadas
A medida que todo comienza a desvanecerse
Te seguiré amando
En un escenario herido
En la ejecución de una serenata
Incluso en este lío que hemos hecho
Te seguiré amando…
Pero no sirve de nada
De cualquier manera perderé
¡Si tú pones las reglas!
Nosotros peleamos
Tus golpes me golpean fuerte
Pero son tus palabras las que dejan las cicatrices
Y como el cielo sangra estrellas
Me dices que hemos terminado
Pero no puedo perderte
soy una ventana rota
soy una puerta abierta
doy un poco menos
Tomas un poco más
Lo teníamos todo…
En una página en llamas
Mientras tu corazón levanta las barricadas
A medida que todo comienza a desvanecerse
Te seguiré amando
En un escenario herido
En la ejecución de una serenata
Incluso en este lío que hemos hecho
Te seguiré amando…
Pero no sirve de nada
De cualquier manera perderé
¡Si tú pones las reglas!
Oh, estamos aguantando
estamos aguantando
Me entendiste mal
Oh tan mal
estamos aguantando
estamos aguantando
Me entendiste mal
Oh tan mal
En una página en llamas
Mientras tu corazón levanta las barricadas
A medida que todo comienza a desvanecerse
Te seguiré amando
En un escenario herido
En la ejecución de una serenata
Incluso en este lío que hemos hecho
Te seguiré amando…
Pero no sirve de nada
De cualquier manera perderé
¡Si tú pones las reglas!