Traducción de la letra de la canción My Little Navy - The Answering Machine

My Little Navy (original)

My little navy sailing away
Essentially lost in ice-bitten hours
Along with my plans that fade with the day
Will you stay?
Harbours and town halls drag my body in
You’ve got me figured out
Seven patrol boats are tugging away
Like metaphors, like wreckage from the lighthouse
Along with my thoughts that fade like the day
When you say
«Let me fill in the hours, let me take you in»
You’ve got me figured out

My Little Navy (traducción)

Mi pequeña marina navegando lejos
Esencialmente perdido en horas mordidas por el hielo
Junto con mis planes que se desvanecen con el día
¿Te quedarás?
Puertos y ayuntamientos arrastran mi cuerpo
Me tienes descubierto
Siete lanchas patrulleras están remolcando
Como metáforas, como restos del faro
Junto con mis pensamientos que se desvanecen como el día
Cuando tu dices
«Déjame llenar las horas, déjame llevarte»
Me tienes descubierto