Traducción de la letra de la canción Video 8 - The Answering Machine

Video 8 (original)

I’m analogue, an empty cassette shell,
My spinning spools, are feeding your eyes,
I’m attic bound, an empty cassette shell.
I make a sound with mono connection,
The needle’s down on the groove in your eyes.
You’ll now accept the rules, accept the rejection.
An understanding that we were certain of,
There’s a tasteless relief about escape.
I know you can develop if you take the chance,
To feel nothing… I feel nothing.
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!
I’m broadcast on a thinning signal,
A sunken mast of telegraph wires.
So I reject the rules, coz I’ve had a skin-full.
A test card, a symbol of nothing.
A silent guard, patrolling your eyes,
In the empty cell, of an empty cassette shell.
An understanding that we were certain of,
There’s a tasteless relief about escape.
I know you can develop if you take the chance,
To feel nothing… I feel nothing.
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!
Video 8…
God knows we need a change!
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!

(traducción)

Soy analógico, una carcasa de casete vacía,
Mis carretes giratorios están alimentando tus ojos,
Estoy en el ático, una carcasa de casete vacía.
Hago un sonido con conexión mono,
La aguja está en el surco de tus ojos.
Ahora aceptará las reglas, aceptará el rechazo.
Un entendimiento del que estábamos seguros,
Hay un alivio de mal gusto en escapar.
Sé que puedes desarrollarte si te arriesgas,
No sentir nada... No siento nada.
Video 8, Me pregunto si nuestra suerte cambiará alguna vez.
¡Dios sabe que necesitamos un cambio!
Estoy transmitiendo en una señal de adelgazamiento,
Un mástil hundido de cables de telégrafo.
Así que rechazo las reglas, porque he tenido una piel llena.
Una tarjeta de prueba, un símbolo de nada.
Un guardia silencioso, patrullando tus ojos,
En la celda vacía, de una carcasa de casete vacía.
Un entendimiento del que estábamos seguros,
Hay un alivio de mal gusto en escapar.
Sé que puedes desarrollarte si te arriesgas,
No sentir nada... No siento nada.
Video 8, Me pregunto si nuestra suerte cambiará alguna vez.
¡Dios sabe que necesitamos un cambio!
Vídeo 8…
¡Dios sabe que necesitamos un cambio!
Video 8, Me pregunto si nuestra suerte cambiará alguna vez.
¡Dios sabe que necesitamos un cambio!