Traducción de la letra de la canción Justifiable Homicide - Dying Fetus

Justifiable Homicide (original)

Profits are the powermad’s motivating force
Just a greedy aspiration to be fed
Put to the test, they’ll fuck all the rest
Till all their rivals are dead… they're dead
Pushed on to fight as the pressure infects
And their rotten intentions arise
Our retaliation forces are the primary front
We all have got to cut them down to size
Faceless prophets pushing nazi policies
Money is the God they defend
The workers released, the lions are fed
It’s all just a means to an end
The war is here and the mission is clear: engage-enforce-erase
Cut them down to fucking size
Who are they to say we’re free?
There’s no choices I can see
Just look around, the tension builds
Who’s to blame when it comes down?
Drug laws, no privacy, the last breath of sanity
It’s all fucked, 'cause what I see is too many god damned brain-washed humans
The forces of dissention are released
Their products and corruption no one needs
The cracks within the system start to show
Fucking let them know
Think if you can, what a fucking waste of life
One too many dreams have broken
Down through the past, it’s a spiral into night
Try if you can;
break this cycle clean
Work for a wage, it’s a lie, it’s a mind game
Breaking your back for some mother fucker
He doesn’t care, and no one really does
Life is short, so get up off your knees
There’s no peace, 'till we rip off the roof of this whole desecration
Haul out the liars who claim who claim they «got a job to do»
'Cause we all understand there’re violent implications
Inside a world that needs us, to see the fucking deal go through
Deal go through
Through false tenets heralding the «right to mass consumption»
The population’s gluttony is spread
Fatter and weaker, no thinking’s allowed, empty eyes on empty heads
Chaos surrounds as the system’s cut down, these fuckers are as good as dead
They’re dead!
Once we tear out the heart in this evisceration
You’ll know just where the fuck the world’s going to
Fuck you if you believe there’s no alternative
That’s where we fill, fill your empty void
There’s no changing the faith of the common man
He’s got life that your mind could never comprehend
Worthless waste, just a shell of human life
Now cold dead, a death justified

(traducción)

Las ganancias son la fuerza motivadora del powermad
Sólo una aspiración codiciosa de ser alimentado
Poner a prueba, se joderán todos los demás
Hasta que todos sus rivales estén muertos... están muertos
Empujado a luchar mientras la presión infecta
Y surgen sus intenciones podridas
Nuestras fuerzas de represalia son el frente principal
Todos tenemos que cortarlos a la medida
Profetas sin rostro impulsando políticas nazis
El dinero es el Dios que defienden
Los trabajadores liberados, los leones son alimentados
Todo es solo un medio para un fin
La guerra está aquí y la misión es clara: entablar-hacer cumplir-borrar
Córtalos al tamaño de mierda
¿Quiénes son ellos para decir que somos libres?
No hay opciones que pueda ver
Solo mira a tu alrededor, la tensión aumenta
¿Quién tiene la culpa cuando se cae?
Leyes de drogas, sin privacidad, el último aliento de cordura
Todo está jodido, porque lo que veo son demasiados malditos humanos con el cerebro lavado
Las fuerzas de la disensión son liberadas
Sus productos y la corrupción nadie necesita
Las grietas dentro del sistema comienzan a mostrarse
Maldita sea, hazles saber
Piensa si puedes, que puto desperdicio de vida
Demasiados sueños se han roto
A través del pasado, es una espiral hacia la noche
Prueba si puedes;
romper este ciclo limpio
Trabajar por un salario, es una mentira, es un juego mental
Romperte la espalda por un hijo de puta
A él no le importa, y a nadie realmente le importa
La vida es corta, así que levántate de tus rodillas
No hay paz, hasta que arranquemos el techo de toda esta profanación
Saque a los mentirosos que afirman que afirman que "tienen un trabajo que hacer"
Porque todos entendemos que hay implicaciones violentas
Dentro de un mundo que nos necesita, para ver el puto trato pasar
Trato aprobado
A través de falsos postulados que pregonan el «derecho al consumo masivo»
La glotonería de la población se contagia
Más gordo y más débil, no se permite pensar, ojos vacíos en cabezas vacías
El caos rodea a medida que se corta el sistema, estos hijos de puta son tan buenos como muertos
¡Están muertos!
Una vez que arrancamos el corazón en esta evisceración
Sabrás a dónde diablos va el mundo
Vete a la mierda si crees que no hay alternativa
Ahí es donde llenamos, llenamos tu vacío
No se puede cambiar la fe del hombre común
Tiene una vida que tu mente nunca podría comprender
Desperdicios sin valor, solo un caparazón de vida humana
Ahora frío muerto, una muerte justificada