Traducción de la letra de la canción Reveling in the Abyss - Dying Fetus

Reveling in the Abyss (original)

Sunken and swollen, left to sink in bed
Numb to all the pain and shame
Procrastinate every thought every breath
Zombieland playground is what you have earned till death
Lost in space where depression fails to grab hold
Dull, dim-witted, slurred drivel to behold
Dazed, confused, you are checked out
Forgot what the stress was about
Lazy and crooked doctors give in to
Your pathetic cries of forfeit
Built-in ready excuses
It was subscribed to, I’m not going to die today
Oblivious to any criticism
Legal and ordered to consume
Given up for all accounts
Deadly brew of pills, I deny
Self-subscribing, pain or mental?
Extra ground up in how many bumps?
Closest thing to rapture enjoy
Ignore disgrace, it’s non-existent
Lonely place of degradation, misery likes company
Tell their story to each other, their modified history
Junkie birds of a feather, new lies weave easily
So proud of the victim status, share the pain and believe
Sum of the day’s score is how content you’re meant to be
Hiding in your dungeon, gloomy place of depravity
Sickly and contagious, aura of negativity
You’re drenched in the squalor, state of degeneracy
Baffled by being avoided, family and friends look for the exits
In denial of excessive self-loathing, looking for pity and any will do
Trying to force people to sympathize, putting on the show of your misfortune
No one wants to hear about your decline, or wants to watch your self-destruction
Reveling in the abyss, the vacant stare, almost unconscious
Forget about all the shit that’s piled high
Hoard the stuff that’s not enough, then the trash is adding up
Preying on others' understanding, single out who will empathize
Betray the trust of dispersed pity
Squander any currency you think you’re entitled to receive
Pessimist till the end, Debbie-Downer is not your friend
Manipulation to the highest degree
Lies you tell are eventual truth
Piece of shit you don’t even fucking know it
Forsaken and marooned
Time is running short on feeling sorry for yourself
Your body’s failing not made for the insalubrious
Your weakened state, the result of neglect
The toll you have taken from self-medication
Sleeping in garbage, and effectively abandoned
Fuming alone about everyone’s callousness
You are the trash that others have taken out
Removed the burden, that’s had them weighed down

(traducción)

Hundido e hinchado, dejado hundirse en la cama
Insensible a todo el dolor y la vergüenza
Procrastinar cada pensamiento cada respiración
El parque infantil de Zombieland es lo que has ganado hasta la muerte.
Perdido en el espacio donde la depresión no logra agarrarse
Tonterías aburridas, tontas y arrastradas para la vista
Aturdido, confundido, estás desprotegido
Olvidé de qué se trataba el estrés
Médicos perezosos y torcidos ceden a
Tus patéticos gritos de pérdida
Excusas listas incorporadas
Estaba suscrito, hoy no me voy a morir
Ajeno a cualquier crítica
Legal y ordenado a consumir
Renunciado a todas las cuentas
brebaje mortal de pastillas, lo niego
¿Autosuscripción, dolor o mental?
¿Extra molido en cuántos golpes?
Lo más parecido a disfrutar del éxtasis
Ignora la desgracia, no existe
Lugar solitario de degradación, a la miseria le gusta la compañía
Contar su historia entre ellos, su historia modificada
Aves drogadictas de una pluma, nuevas mentiras se tejen fácilmente
Tan orgullosa de la condición de víctima, comparte el dolor y cree
La suma de la puntuación del día es el contenido que se supone que debes ser
Escondido en tu mazmorra, lugar sombrío de depravación
Enfermizo y contagioso, aura de negatividad
Estás empapado en la miseria, estado de degeneración
Desconcertados por ser evitados, familiares y amigos buscan las salidas.
En negación del autodesprecio excesivo, buscando lástima y cualquier voluntad servirá
Intentar obligar a la gente a simpatizar, montar el espectáculo de tu desgracia.
Nadie quiere escuchar sobre tu declive o quiere ver tu autodestrucción.
Deleitándose en el abismo, la mirada vacía, casi inconsciente
Olvídate de toda la mierda que está apilada
Acumula las cosas que no son suficientes, luego la basura se acumula
Aprovechándose de la comprensión de los demás, seleccione quién empatizará
Traicionar la confianza de la piedad dispersa
Despilfarrar cualquier moneda que creas que tienes derecho a recibir
Pesimista hasta el final, Debbie-Downer no es tu amiga
Manipulación al más alto grado
Las mentiras que dices son verdades eventuales
Pedazo de mierda que ni siquiera lo sabes
Abandonado y abandonado
Se acaba el tiempo para sentir lástima por uno mismo
La falla de tu cuerpo no está hecha para los insalubres
Tu estado debilitado, el resultado de la negligencia
El peaje que ha tomado de la automedicación
Durmiendo en la basura y efectivamente abandonado
Fumar solo por la insensibilidad de todos
Eres la basura que otros han sacado
Quitó la carga, eso los ha pesado