Traducción de la letra de la canción Praise the Lord (Opium of the Masses) - Dying Fetus

Praise the Lord (Opium of the Masses) (original)

One by one, the young will fall, indoctrinating process growing
Some too weak to fight at all, who controls their future?
God above, or God below, questions that no one can answer
Live the truth, or die to know, it’s my agnostic vision
Jews killing Muslims, and Christians killing Jews
The circle is unending, and all sides always lose
If faith is blind devotion, then death is the result
When history is rotten, the young and pure grow dead and cold
I don’t need a book for saving, fellowship or days of praying
Organizing means dilution, and results in persecution
Through it all I keep a vision, understand what I believe in
Truth is not the faith you follow, it’s far more than you can ever know
Religion, the burden we carry forth
Mankind, addicted--the drug spreads on
Paranoia eats all reason, driving their crusading mission
Zealotry from Rome to Mecca, millions more become infected
God cannot be mass-projected, or beaten out through forced confessions
It’s for all of us to ponder, not for dogma’s chains to hold us down
Wake up and put the past where it belongs, just beat them back till they are
gone
Their doctrines lead to misery, they’re prophets preaching fantasy
How can they hold themselves above the rest?
From holy birth to martyr’s death, the moral quest for life beyond,
It’s just a pipe dream for the paranoid
The empty words of holy books will mislead all those that read
Buried in the lines of text are the myths that feed their needs
Born from flesh, just like all earth down below
Which came from a life form we can never know
Pray for a world that only God above can save?
The church is the reason why they’ve lost their way
Crusades and Inquisitions, holy wars, Jihad
They are the willing victims of a grand facade
Above it all, the lies are told.
The masses follow without question
First to die, or last to go, I know my convictions
Flesh and blood, and spirit life, the trinity of my perception
Dead awake, or sleeping dead, we will find out in the end

(traducción)

Uno por uno, los jóvenes caerán, el proceso de adoctrinamiento crecerá
Algunos demasiado débiles para luchar, ¿quién controla su futuro?
Dios arriba o Dios abajo, preguntas que nadie puede responder
Vive la verdad, o muere para saber, es mi visión agnóstica
Judíos matando musulmanes y cristianos matando judíos
El círculo es interminable, y todos los lados siempre pierden
Si la fe es devoción ciega, entonces la muerte es el resultado
Cuando la historia está podrida, los jóvenes y puros se vuelven muertos y fríos
No necesito un libro para ahorrar, compañerismo o días de oración
Organizar significa diluir y resulta en persecución
A través de todo, mantengo una visión, entiendo en qué creo
La verdad no es la fe que sigues, es mucho más de lo que puedes saber
Religión, la carga que llevamos adelante
La humanidad, adicta - la droga se propaga en
La paranoia se come toda la razón, impulsando su misión cruzada.
Fanatismo de Roma a La Meca, millones más se infectan
Dios no puede ser proyectado en masa, o golpeado a través de confesiones forzadas
Es para que todos reflexionemos, no para que las cadenas del dogma nos retengan.
Despierta y pon el pasado donde pertenece, solo golpéalos hasta que estén
ido
Sus doctrinas conducen a la miseria, son profetas predicando fantasía
¿Cómo pueden mantenerse por encima del resto?
Desde el nacimiento santo hasta la muerte del mártir, la búsqueda moral de la vida más allá,
Es solo un sueño imposible para los paranoicos
Las palabras vacías de los libros sagrados engañarán a todos los que lean
Enterrados en las líneas de texto están los mitos que alimentan sus necesidades.
Nacido de la carne, como toda la tierra abajo
Que vino de una forma de vida que nunca podremos saber
¿Orar por un mundo que solo el Dios de arriba pueda salvar?
La iglesia es la razón por la que se han perdido
Cruzadas e Inquisiciones, guerras santas, Yihad
Son las víctimas voluntarias de una gran fachada.
Por encima de todo, se cuentan las mentiras.
Las masas siguen sin dudar
El primero en morir, o el último en irse, conozco mis convicciones
Carne y sangre, y espíritu de vida, la trinidad de mi percepción
Muerto despierto, o muerto durmiendo, lo descubriremos al final