Traducción de la letra de la canción Revisionist Past - Dying Fetus

Revisionist Past (original)

The long lasting record
The customary truths
Historic correlation
Questioning is moot
Victor’s think the privilege
Of taking the account
Falls on their shoulders
Vain assumption flawed
Amending previous chronicles
Descends in generation
Peering through the tilted lens
Varied from your persepective
Filled from old propaganda wars
Sculpted curve of knowledge
No need for reflection
When belief transcends truth
Making your own revisionist past
To cite in the face of any challenge
Erode their will
To confront, made aware of reprisal
You can’t dispute revisionist past
Debate is over ascertaining fact
Berate them all
If claimed a ruse, assassinate honor
Conspiratorial posture
Of abundant detractors
Beating down the fraud
A hopeless exercise
Taking on the zealous
Errand full of risk
Imperiling all standing
Diminished significance
Claims to wisdom, ascendancy saturates
Nothing locks the preordained path
Imbued with unparalleled capacity
Possessing all means to an end
Abandoning the stance of participant
Authoring the fair version clearer
No need for reflection
When belief transcends truth
Can’t be altered veracity
Don’t disregard, legitimacy
It’s pettiness any inquiry
To the faithful variations are not lies

Revisionist Past (traducción)

El registro duradero
Las verdades acostumbradas
Correlación histórica
Cuestionar es discutible
Víctor piensa en el privilegio
De llevar la cuenta
Cae sobre sus hombros
Vana suposición defectuosa
Modificación de crónicas anteriores
Desciende en generación
Mirando a través de la lente inclinada
Variado desde tu perspectiva
Lleno de viejas guerras de propaganda
Curva de conocimiento esculpida
No hay necesidad de reflexión
Cuando la creencia trasciende la verdad
Haciendo tu propio pasado revisionista
Para citar ante cualquier reto
Erosionar su voluntad
Confrontar, advertido de la represalia
No se puede disputar el pasado revisionista
El debate se trata de determinar el hecho
reprenderlos a todos
Si reclama una artimaña, asesina el honor
Postura conspiradora
de abundantes detractores
Derribando el fraude
Un ejercicio sin esperanza
Enfrentando a los celosos
Recado lleno de riesgo
Poniendo en peligro todo lo que está en pie
Importancia disminuida
Reclamaciones de sabiduría, ascendencia satura
Nada bloquea el camino predeterminado
Imbuido de una capacidad sin igual
Posesión de todos los medios para un fin
Abandonar la postura de participante
Autor de la versión justa más clara
No hay necesidad de reflexión
Cuando la creencia trasciende la verdad
No se puede alterar la veracidad
No desprecies, legitimidad
Es mezquindad cualquier consulta
A los fieles las variaciones no son mentiras