Traducción de la letra de la canción After Laughter - Dynasty

After Laughter (original)

You ain’t the first, but you gonna be the last one
Coming round here, tryna pull a fast one
D.Y.
put 'em on blast son
See why we cry?
All because of passion
But I can’t keep going round and round
Told myself I’d never let another bring me down
I gave you my heart, you returned that
I gave you my love, son you burned that
Well, that was all good just a week ago
Now you sound crazy like a speaker blown
I don’t want to hear that noise
Gotta be kidding
2nd chance for the 25th time?
Keep forgetting, like
Man, listen, ain’t gonna be the one that
You dissin', but I won’t be the one that
You missin', believe that, I’ll have
You wishin' you listened
It was like 3 am, I’m making ya sandwich
Next day wondering where my man is, dammit
Explain how you always coming with the damage
I don’t know, eff it though, never understand it
All good, you busy loving her
She busy planning it
Sitting there, scheming
Elevating her standards…
I’mma be the last chick standing
While you stressing out cause your boo is so demanding
But man, I remember when I made you laugh
When I was down to my last still gave you half
Came home and I ran your bath
Never thought that you could be the one who would feel my wrath
Everybody say they trust, but they really don’t
Everybody know they lust but they really hope
That it’ll transform into something dope
I could write pages going through the stages
It’s really the little things, it ain’t nothing major
That’ll make you running, give your heart to a stranger
Think you really know what everything’s about
Got it all figured out
Till you meet the one person that’ll change ya
Elevator love, going up, going down
People stuck in the middle, hearts plummet to the ground
And we try to work around the influences
We ain’t the first to be doing this
There ain’t nothing new to this, so

(traducción)

No eres el primero, pero serás el último
Viniendo por aquí, intenta sacar uno rápido
D.Y.
ponlos en explosión hijo
¿Ves por qué lloramos?
Todo por pasión
Pero no puedo seguir dando vueltas y vueltas
Me dije a mí mismo que nunca dejaría que otro me derribara
Te di mi corazón, me lo devolviste
Te di mi amor, hijo que quemaste eso
Bueno, todo eso estaba bien hace solo una semana.
Ahora suenas loco como un altavoz volado
no quiero escuchar ese ruido
debe estar bromeando
¿Segunda oportunidad por vigésima quinta vez?
Sigue olvidando, como
Hombre, escucha, no va a ser el que
Estás insultando, pero yo no seré el que
Te estás perdiendo, créelo, tendré
Desearías haber escuchado
Eran como las 3 am, te estoy haciendo un sándwich
Al día siguiente preguntándome dónde está mi hombre, maldita sea
Explica cómo siempre vienes con el daño.
No lo sé, joder, nunca lo entiendo
Todo bien, estás ocupado amándola
ella ocupada planeándolo
Sentado allí, intrigando
Elevando sus estándares...
Voy a ser la última chica en pie
Mientras te estresas porque tu abucheo es tan exigente
Pero hombre, recuerdo cuando te hice reír
Cuando estaba en mi último todavía te di la mitad
Llegué a casa y preparé tu baño
Nunca pensé que podrías ser tú quien sentiría mi ira
Todos dicen que confían, pero en realidad no lo hacen.
Todos saben que tienen lujuria pero realmente esperan
Que se transformará en algo tonto
Podría escribir páginas pasando por las etapas
Son realmente las pequeñas cosas, no es nada importante
Eso te hará correr, dale tu corazón a un extraño
Crees que realmente sabes de qué se trata todo
Lo tengo todo resuelto
Hasta que conozcas a la única persona que te cambiará
Ascensor amor, subiendo, bajando
La gente atrapada en el medio, los corazones caen en picado al suelo
Y tratamos de evitar las influencias
No somos los primeros en hacer esto
No hay nada nuevo en esto, así que