Traducción de la letra de la canción Magnificent - Dynasty

Magnificent (original)

Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will be free
I will shine bright, reflect the limelight
Do it like this is my last time, I will be ME
Can you see me… standing in front of the crowd with the sound that resounds
like thunder?
Make 'em so proud when I rock loud
'cause I shut 'em down and make MCs wonder
How I can do it like this at any given time
Give me 16 bars I get in your mind.
Look and you will find… that I’m nothing more than a messenger thats BLESSED
with the gift of rhyme.
I stay on my grind
Trying to find my treasure
Diamonds form under pressure!
Spit it so clear make 'em all get the picture
Nothing like spittin' for those who really get ya
(Hook)
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
I will be.
I will be.
I will be…
Sitting on the edge of a dream
And I’m always THIS close
I’ve been rocking mics up and down the East coast, done … radio shows
Been an open mic host
I once even warmed up the crowd for most but… none of that matters when you
still punching in taking calls
And when it all falls… down
I’m left wondering where the fire went
And how to get it back into my environment
Cuz right now I’m living for retirement
I’ve been doing it so long and I’m still aspiring
Time’s movin', looking at the clock 'cause it ain’t enough to be the dopest MC
on the block
I need more of it
I give you all of me with no frontin'
I need ya’ll to love it… and even if you don’t I’m still coming
Fall for anything if you don’t stand for something!
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
I will be.
I will be.
I will be…
I change what I can and things I control
The rest of this .ish — I just let it roll
Say good bye to the girl with the stagnated flow
I only make music that’s good for my soul
On a roll so
Ain’t no stopping me now
I’ve been through the struggle, I haven’t forgotten my trial
From my childhood to grandma’s death, it’s been wild but you never know it
'cause I never show it when I smile
Pray for tomorrow… and I hope that it comes
And if I do wake Imma take it and run
Give you this song while I write the other one
While I’m sitting here waiting for my change to come… you see
I spit it till it’s hard to breathe
Like it’s just you and me
Wear my heart on my sleeve
That’s the mark of a true emcee it’s just me
Bigger than Dynasty it’s D. Maria E…
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
(stop…)
I will be.
I will be.
I will be… I will be MAGNIFICENT!

Magnificent (traducción)

Esta noche seré magnifica
seré mejor que nunca...
Seré libre
Brillaré intensamente, reflejaré el centro de atención
Hazlo así es mi última vez, seré YO
¿Puedes verme... parado frente a la multitud con el sonido que resuena
¿como el trueno?
Haz que se sientan tan orgullosos cuando rockeo fuerte
porque los cierro y hago que los MC se pregunten
Cómo puedo hacerlo así en un momento dado
Dame 16 compases que me entran en tu mente.
Mira y encontrarás… que no soy más que un mensajero BENDECIDO
con el don de la rima.
me quedo en mi rutina
Tratando de encontrar mi tesoro
¡Los diamantes se forman bajo presión!
Escúpelo tan claro que todos entiendan la imagen
No hay nada como escupir para aquellos que realmente te entienden
(Gancho)
Esta noche seré magnifica
seré mejor que nunca...
Me sorprenderé, fiel a mí mismo, no pueden cambiarme.
Seré.
¡hip-hop, no te detengas!
Seré.
Seré.
Seré…
Sentado en el borde de un sueño
Y siempre estoy ASÍ de cerca
He estado moviendo micrófonos de un lado a otro de la costa este, hecho... programas de radio
Ha sido un anfitrión de micrófono abierto
Una vez incluso calenté a la multitud para la mayoría, pero... nada de eso importa cuando
Todavía marcando para recibir llamadas
Y cuando todo se derrumba... abajo
Me quedo preguntándome a dónde fue el fuego
Y cómo recuperarlo en mi entorno
Porque en este momento estoy viviendo para la jubilación
Lo he estado haciendo tanto tiempo y todavía estoy aspirando
El tiempo se mueve, mirando el reloj porque no es suficiente ser el mejor MC
en el bloque
Necesito más de eso
Te doy todo de mi sin frontin'
Necesito que te encante... e incluso si no lo haces, sigo viniendo
¡Enamórate de cualquier cosa si no defiendes algo!
Esta noche seré magnifica
seré mejor que nunca...
Me sorprenderé, fiel a mí mismo, no pueden cambiarme.
Seré.
¡hip-hop, no te detengas!
Seré.
Seré.
Seré…
Cambio lo que puedo y las cosas que controlo
El resto de esto .ish solo lo dejo rodar
Dile adiós a la chica del flujo estancado
Solo hago música que es buena para mi alma
En un rollo tan
No hay nada que me detenga ahora
He pasado por la lucha, no he olvidado mi prueba
Desde mi infancia hasta la muerte de mi abuela, ha sido salvaje, pero nunca se sabe
porque nunca lo muestro cuando sonrío
Oren por el mañana… y espero que llegue
Y si me despierto Imma tómalo y corre
Te doy esta canción mientras escribo la otra
Mientras estoy sentado aquí esperando que llegue mi cambio... verás
Lo escupo hasta que es difícil respirar
Como si fuéramos solo tú y yo
Llevar mi corazón en mi manga
Esa es la marca de un verdadero maestro de ceremonias, solo soy yo
Más grande que Dynasty es D. Maria E…
Esta noche seré magnifica
seré mejor que nunca...
Me sorprenderé, fiel a mí mismo, no pueden cambiarme.
Seré.
¡hip-hop, no te detengas!
(detener…)
Seré.
Seré.
Seré... Seré ¡MAGNÍFICO!