Traducción de la letra de la canción Im.Possible - Dynasty

Im.Possible (original)

It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Baby girl, you’re beautiful, you believe it?
I can see me in your eyes, can you see it?
Probably not cause you’re focused on some other things
Like why-you-don't-get-the-love-that-a-mother-brings
Like how-come-your-daddy-ain't-there-most-days, right?
And when he is, he telling you go play like
You ain’t almost fourteen years old
Then you don’t need your daddy’s influence on your life
Like, you don’t mean nothing to him
So you find somebody else to mean something to
Other things you’re running to
Momma don’t know cause she busy with her own life
Grandma don’t know cause she busy in her own right
She ain’t have you, but she love you nonetheless
So she trying to help out, you know she doing her best
While I, best could be better you got to settle for less with
Nobody to call when that relative be molesting, but
It’s possible.
yeah
It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Listen, I know it seem dim and dark most days, huh
When you summoned to the park to go playing
You wind up getting into things that you shouldn’t
Only going off what you knew, so you couldn’t
See beyond where you stand, scared to take leaps
Because you won’t take moves if you can’t see where you land
But one day, you’ll come up with the plan
To escape all the hurt that you don’t understand
And you act like you don’t care
But I can feel the little things that you don’t share
But let me tell you, that it does get better
You won’t have some regrets
But anything is possible if you take the right steps
But you think it’s the end of the world
That’s because you taking
Big woman step when you’re just a little girl
And you’re so caught up with these boys when they hurt you
But these little boys you rock with, they are hurt too
It’s possible.
yeah
It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Young man, I could never overlook you
She looking for love and you’re the only one she gonna look to
But you’re still growing too, so you got a lot in common
But she don’t know you dealing with your own problems
Just you and your pops trying to make it
Moms passed a few years back, she was taken too soon
Now you’re lost and easily influenced
Trying to hang with the big boys so you’re doing
Anything that it takes to get by doing dirt
But while you get props, somebody’s getting hurt and
You don’t understand the consequence of your actions
What you do now will come back, it’s a fact
This a big world, that’s ahead of you my boy
I thought of everything you could be, it’s my joy
If you want baby girl could only see what you be
You would know, why you two are so important to me, cause
It’s possible
It’s possible
Ohh, you know it’s possible

(traducción)

Es posible
Ohh, sabes que es posible
Niña, eres hermosa, ¿lo crees?
Puedo verme en tus ojos, ¿puedes verlo?
Probablemente no porque estés concentrado en otras cosas
Como por qué no recibes el amor que te brinda una madre
Como-cómo-es-que-tu-papá-no-está-la-mayoría-de-los-días, ¿verdad?
Y cuando está, te dice que vayas a jugar como
no tienes casi catorce años
Entonces no necesitas la influencia de tu papá en tu vida
Como, no significas nada para él
Así que encuentras a alguien más que signifique algo para
Otras cosas a las que estás corriendo
Mamá no sabe porque está ocupada con su propia vida
La abuela no sabe porque está ocupada por derecho propio
Ella no te tiene, pero te ama de todos modos
Así que ella está tratando de ayudar, sabes que está haciendo lo mejor que puede
Mientras yo, lo mejor podría ser mejor, tienes que conformarte con menos con
Nadie a quien llamar cuando ese pariente esté molestando, pero
Es posible.
sí
Es posible
Ohh, sabes que es posible
Escucha, sé que parece tenue y oscuro la mayoría de los días, ¿eh?
Cuando te convocaba al parque para ir a jugar
Terminas metiéndote en cosas que no deberías
Solo salir de lo que sabías, para que no pudieras
Ve más allá de donde estás parado, asustado de dar saltos
Porque no harás ningún movimiento si no puedes ver dónde aterrizas
Pero un día, se te ocurrirá el plan.
Para escapar de todo el dolor que no entiendes
Y actúas como si no te importara
Pero puedo sentir las pequeñas cosas que no compartes
Pero déjame decirte que se pone mejor
No te arrepentirás
Pero todo es posible si das los pasos correctos
Pero crees que es el fin del mundo
Eso es porque estás tomando
Paso de mujer grande cuando eres solo una niña
Y estás tan atrapado con estos chicos cuando te lastiman
Pero estos niños pequeños con los que rockeas, también están heridos
Es posible.
sí
Es posible
Ohh, sabes que es posible
Joven, nunca podría pasarte por alto
Ella busca el amor y tú eres el único al que va a buscar
Pero todavía estás creciendo también, así que tienes mucho en común
Pero ella no sabe que estás lidiando con tus propios problemas
Solo tú y tu papá tratando de hacerlo
Las mamás fallecieron hace unos años, se la llevaron demasiado pronto
Ahora estás perdido y fácilmente influenciable
Tratando de pasar el rato con los grandes, así que lo estás haciendo
Cualquier cosa que sea necesaria para conseguir haciendo suciedad
Pero mientras obtienes accesorios, alguien se lastima y
No entiendes las consecuencias de tus acciones
Lo que haces ahora volverá, es un hecho
Este es un gran mundo, eso está delante de ti, mi muchacho
Pensé en todo lo que podrías ser, es mi alegría
Si quieres, la niña solo puede ver lo que eres
Sabrían por qué ustedes dos son tan importantes para mí, porque
Es posible
Es posible
Ohh, sabes que es posible