Traducción de la letra de la canción Love In the Fast Lane - Dynasty

Love In the Fast Lane (original)

I played it by the rules stayed out of heavy traffic
And I ended up still a girl with a broken heart
Had to take out some insurance on my feelings
So that I could be protected from the start
I tell myself I’ll hit and run the way that it happened to me
But I just can’t let my heart take a back seat on a freeway to a dead end
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
He moved so fast I didn’t even see the stop sign
Just a glance and go I let love take me for a ride
Now I’m at the wheel and I control the mileage
Gonna take it slow and look out for the other guy
And this time I’ll play it safe I’m watching out for my emotions (watching out
for my emotions)
Cause with me love is not a race with some body breaking all the rules just to
reach that finish line
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
I think I better (take it slow)
Cause I don’t wanna run my mileage up
I know I better (take it slow)
Of all the fast fools I think I’ve had enough
Cause love won’t last when you move to fast
I got control cause this time I’m gonna take it slow
(take it slow)
(take it slow)
(take it slow)
(take it slow)
I got control cause this time I gonna take it slow
(do do do do do ooh)
(ooh)
(do do do do do ooh)
Love ain’t no freeway I got the right away
Love ain’t no freeway I got the right away
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane (take it slow)
Cause love won’t last when you move to fast
Love in the fast lane (take it slow)
I got control cause I’ll take it slow (fast lane)

(traducción)

Lo jugué según las reglas y me mantuve fuera del tráfico pesado
Y terminé siendo todavía una niña con el corazón roto
Tuve que contratar un seguro sobre mis sentimientos
Para que pudiera estar protegido desde el principio
Me digo a mí mismo que golpearé y huiré de la forma en que me sucedió
Pero no puedo dejar que mi corazón se quede atrás en una autopista hacia un callejón sin salida
El amor en el carril rápido solo te llevará a ninguna parte rápido
El amor en el carril rápido solo te llevará a ninguna parte rápido
Se movió tan rápido que ni siquiera vi la señal de alto
Solo un vistazo y listo, dejo que el amor me lleve a dar un paseo
Ahora estoy al volante y controlo el kilometraje
Voy a tomarlo con calma y cuidar al otro tipo
Y esta vez iré a lo seguro Estoy cuidando mis emociones (cuidando
para mis emociones)
Porque conmigo el amor no es una carrera con un cuerpo rompiendo todas las reglas solo para
llegar a esa meta
El amor en el carril rápido solo te llevará a ninguna parte rápido
El amor en el carril rápido solo te llevará a ninguna parte rápido
Creo que es mejor (tómatelo con calma)
Porque no quiero aumentar mi kilometraje
Sé que es mejor (tómatelo con calma)
De todos los tontos rápidos, creo que he tenido suficiente
Porque el amor no durará cuando te muevas demasiado rápido
Tengo el control porque esta vez lo voy a tomar con calma
(tomar con calma)
(tomar con calma)
(tomar con calma)
(tomar con calma)
Tengo el control porque esta vez lo voy a tomar con calma
(haz haz haz haz haz ooh)
(Oh)
(haz haz haz haz haz ooh)
El amor no es una autopista. Obtuve el derecho de inmediato.
El amor no es una autopista. Obtuve el derecho de inmediato.
El amor en el carril rápido solo te llevará a ninguna parte rápido
El amor en el carril rápido solo te llevará a ninguna parte rápido
El amor en el carril rápido solo te llevará a ninguna parte rápido
El amor en el carril rápido solo te llevará a ninguna parte rápido
Amor en el carril rápido (tómalo con calma)
Porque el amor no durará cuando te muevas demasiado rápido
Amor en el carril rápido (tómalo con calma)
Tengo el control porque lo tomaré con calma (carril rápido)