Traducción de la letra de la canción Лучшие друзья - Джоззи

Лучшие друзья (original)

Ты моя, но уже с утра
Я не могу поверить будто все было вчера
Ты так близко, так близко, ты так близко
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Я искал дороги что ведут к тебе
Неделимыми, неделимыми
Но ведь я дышу без тебя мало один
Я задыхаюсь сам, да, я умираю, ты мой антидепрессант
Да, я не могу, ведь ты мой антидепрессант
Этой ночью самый сильный антидепрессант
Моя ночь, в голове уже с утра
Я не могу поверить, будто все было вчера
Ты так близко, так близко, ты так близко
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Я так не могу, детка рандеву, детка наяву
Иди на поводу слепо, доверяй слепо, но…
Детка, нам наврали, ночью снова на грани
Чувства, чувства сыграли, дружба может быть на экране
То время что нам надо, любовь уже не в моде
Снимай с себя, забудь обо мне и о том разговоре
Но ты моя ночь, уже с утра
Я не могу поверить будто все было вчера
Ты так близко, так близко, ты так близко
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья

Лучшие друзья (traducción)

eres mía, pero ya en la mañana
No puedo creer que todo sucedió ayer.
Estás tan cerca, tan cerca, estás tan cerca
Cuando amo, me odio
Y que digan que no te puedo amar, pero,
Pero ¿por qué es él?
Dime, ¿por qué no yo?
Y que molesto que seamos mejores amigos
Cuando amo, me odio
Y que digan que no te puedo amar, pero,
Pero ¿por qué es él?
Dime, ¿por qué no yo?
Y que molesto que seamos mejores amigos
Estaba buscando caminos que llevaran a ti
Indivisible, indivisible
Pero respiro sin ti un poco solo
Me estoy asfixiando, si, me estoy muriendo, tu eres mi antidepresivo
Sí, no puedo, porque eres mi antidepresivo
Esta noche el antidepresivo más poderoso
Mi noche, en mi cabeza desde la mañana
No puedo creer que todo sucedió ayer.
Estás tan cerca, tan cerca, estás tan cerca
Cuando amo, me odio
Pero ¿por qué es él?
Dime, ¿por qué no yo?
Y que molesto que seamos mejores amigos
Cuando amo, me odio
Y que digan que no te puedo amar, pero,
Pero ¿por qué es él?
Dime, ¿por qué no yo?
Y que molesto que seamos mejores amigos
No puedo hacer esto, cita bebé, bebé despierto
Camina a ciegas, confía a ciegas, pero...
Baby, nos mintieron, en la noche otra vez al borde
Sentimientos, sentimientos jugados, la amistad puede estar en la pantalla.
El tiempo que necesitamos, el amor ya no está de moda
Quítatela, olvídate de mí y de esa conversación
Pero eres mi noche, ya en la mañana
No puedo creer que todo sucedió ayer.
Estás tan cerca, tan cerca, estás tan cerca
Cuando amo, me odio
Y que digan que no te puedo amar, pero,
Pero ¿por qué es él?
Dime, ¿por qué no yo?
Y que molesto que seamos mejores amigos
Cuando amo, me odio
Y que digan que no te puedo amar, pero,
Pero ¿por qué es él?
Dime, ¿por qué no yo?
Y que molesto que seamos mejores amigos