Traducción de la letra de la canción Огонь и вода - Джоззи

Огонь и вода (original)

Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Первый Куплет: Джоззи
Я снова не дома.
Малая, прости, летаю в облаках.
Ты самый сладкий сок.
самый сладкий аромат.
Спешат часы, нам не до сна.
Прибавь басы.
Малая, мы сходим с ума.
Я каждый день бегу по встречной, да.
Полоса давно стала взлётной.
Я не делаю то, что меня калечит.
Не дарил тебе колечек, ну, а впрочем —
Сегодня мы в клубе, дикие танцы.
Снова на худи мы будем влюбляться.
Рушатся грани, не надо стесняться.
Иди ко мне ближе, но мы будем прощаться.
Переход:
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Припев: Джоззи
Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Второй Куплет: Джоззи
Я снова не дома, в эти грустные дни
Я вспоминаю о тебе, да —
Одна ночь без тебя, я будто на игле.
Я, знаю, будешь ждать меня.
Мне пора бежать.
Найди меня где-то по городам, где тебя нет.
Найди меня по коридорам, где тебя нет.
Прошу тебя ответь: да или нет?
да или нет?
Ненужны эти клубы и тусы,
Ради тебя — я готов всё забыть.
Но ты режешь, и сердце наружу —
Знаю, проще взять удалить.
И душу так ранит.
Если уходишь, то просто скажи:
«Прости, я устала любить.
Прощай, я устала любить».
Переход:
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Припев: Джоззи
Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.

(traducción)

Estoy sin ti otra vez y me gusta mucho.
Tú otra vez sin mí, te gusta tanto.
Hay un abismo entre nosotros y nos gusta.
Pero mañana llegará, nos separaremos.
Vamos a romper contigo para siempre.
Somos como el fuego y el agua, somos como el fuego y el agua.
Vamos a romper contigo para siempre.
Somos como el fuego y el agua, somos como el fuego y el agua.
Primer verso: Jozzy
No estoy en casa otra vez.
Pequeña, lo siento, estoy volando en las nubes.
Eres el jugo más dulce.
el aroma más dulce.
El reloj corre, no tenemos tiempo para dormir.
Sube el bajo.
Chiquita, nos estamos volviendo locos.
Corro en la dirección opuesta todos los días, sí.
La pista ha sido durante mucho tiempo una pista.
No hago cosas que me paralizan.
No te di anillos, bueno, pero de todos modos -
Hoy estamos en el club, bailes salvajes.
De nuevo en la sudadera con capucha nos enamoraremos.
Los bordes se están colapsando, no seas tímido.
Acércate a mí, pero nos despediremos.
Transición:
Lo siento.
y perdón, adiós, y -
No llames, no prometas.
no llames, no prometas.
Lo siento.
y perdón, adiós, y -
No llames, no prometas.
no llames, no prometas.
Coro: Jozzie
Estoy sin ti otra vez y me gusta mucho.
Tú otra vez sin mí, te gusta tanto.
Hay un abismo entre nosotros y nos gusta.
Pero mañana llegará, nos separaremos.
Vamos a romper contigo para siempre.
Somos como el fuego y el agua, somos como el fuego y el agua.
Vamos a romper contigo para siempre.
Somos como el fuego y el agua, somos como el fuego y el agua.
Segundo verso: Jozzy
No estoy en casa otra vez, estos días tristes
Te recuerdo, si -
Una noche sin ti, estoy como en una aguja.
Sé que me estarás esperando.
Es hora de que corra.
Encuéntrame en algún lugar de las ciudades donde no estés.
Encuéntrame en los pasillos donde no estés.
Por favor responda si o no?
¿Sí o no?
Estos clubs y fiestas son innecesarios,
Por ti, estoy dispuesto a olvidar todo.
Pero cortas, y el corazón está fuera -
Sé que es más fácil de llevar.
Y duele tanto el alma.
Si te vas, solo di:
"Lo siento, estoy cansado de amar.
Adiós, estoy cansado de amar.”
Transición:
Lo siento.
y perdón, adiós, y -
No llames, no prometas.
no llames, no prometas.
Lo siento.
y perdón, adiós, y -
No llames, no prometas.
no llames, no prometas.
Coro: Jozzie
Estoy sin ti otra vez y me gusta mucho.
Tú otra vez sin mí, te gusta tanto.
Hay un abismo entre nosotros y nos gusta.
Pero mañana llegará, nos separaremos.
Vamos a romper contigo para siempre.
Somos como el fuego y el agua, somos como el fuego y el agua.
Vamos a romper contigo para siempre.
Somos como el fuego y el agua, somos como el fuego y el agua.