Letras de Drinking with My Headphones On - E-dubble

Drinking with My Headphones On (original)

The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put your headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
I’ve not even been around the block
Not even once but I look out the door
The corner’s right there, the coast is clear
My eyes are open but I’m hating the chore
No reason to stop now there’s nothing but pop clowns
So put your money down put your neck on the table
You feeling so hot now, you’re calling the shots now
Switch things up, you gotta shake that label
Call it what you want, call it what you gotta
It’s a struggle in the booth to make the truth sound hotter
Make you feel proper make you feel just right
And it’s some insecurities just to help you sleep at night
So fall back if you don’t feel me.
I don’t even feel me!
Sometimes I think that I do this shit to try and heal me
Maybe be appealing maybe grow a fan base
But honestly I only make this music for my own sake
You want my own take?
Here’s my two cents
I don’t need your recognition just a record with depth
An intense one that just lets me just vent
One that knows when I’m happy or I wanna get bent
And guess what homeboy?
that’s all I ever need
Introspection over beats and a party for the fiend
A city full of a songs and a mic for me to speak into
If music speaks to you please take heed:
Think about it, write it down, find someone you can teach it to
I’m not preachin' dude, I’m just trying to cleanse
A lyrical colonic, shake the demons in my head
Sometimes you’ve gotta purge yourself to make it out of bed
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
Inspiration don’t come cheap these days
So I go the opposite direction tryin' to keep this faith
No religion but hip hop has given the opportunity
To put a hundred percent into something that is true to me
And Usually my muses show up so I start sippin'
Allow me to gas myself so I stop trippin
And overthinking and analyzing everything I do
So I can find out what life looks easier for you
How the hell did I develop all of this social anxiety
And fuck a zoloft!
I roll off and get high
With these bottles and beers, trying to forget those years
I don’t need a script doctor, but let’s just say cheers
And tip that, say sip sip sippin' on the jazzers
And when your people join you, then you know it’s going to be magic
But when you’re on a vision quest, they say that it’s a hazard
But trust me, I would never let it turn to something tragic
There’s been to many kids lost in my home town
Must be something in the water shed, 'cuz I know now
Suicidal teens ain’t born, they’re bred
So give them something to hope for instead of pullin' the thread
Unravellin' all of their dreams at the seams
I believe in doing for self, but it’s nice having a team
That’s why I self medicate just to help meditate
Introspection is arrestin' when you can’t catch a break
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
The 16s we rip 'em, the pen’s scribbles explicit
Mic booth is a closet until the studio’s finished
Gaurenteed that when we get legit I’m going to miss it
But until then we circle the rag and stay on the mission
A hotbed of ideas, our pens are best friends
I’ve driven through carpal tunnel, that’s hell but the road ends
We’ve blazing our own path, we work as our own staff
No paychecks get cut, but fuck we’ll get past
I stay sipping the bourbon and even though it’s a weakness
I need it to find the freedom to make real what I keep dreamin
I mean it, I promise I can surely keep my seams sewn up
As long as I only have to pretend to be a grown up
These headphones are worn, the paint’s starting to fade
High’s starting to clip, lows starting to wane
But no need to worry, the musics gonna get made
And even when we pass out, wake up to a new day like
bwwwooaaaahhh…

(traducción)

Las manos suben, pero siempre bajan
Esa es la triste verdad cuando vives para la multitud
El espectáculo ha terminado, pero todavía quieres inclinarte
Realmente deberías colgarlo, pero eres demasiado orgulloso
El ritmo es demasiado bajo y la voz demasiado fuerte
Incluso en la cabina has estado teniendo pequeñas dudas
Te pones los auriculares y bebes hasta que te desmayas
Orar por una sequía te ayuda a sacudir tu nube oscura
Ni siquiera he estado alrededor de la cuadra
Ni siquiera una vez pero miro por la puerta
La esquina está ahí, la costa está despejada
Mis ojos están abiertos pero odio la tarea
No hay razón para parar ahora no hay nada más que payasos pop
Así que pon tu dinero, pon tu cuello sobre la mesa
Te sientes tan caliente ahora, estás tomando las decisiones ahora
Cambia las cosas, tienes que sacudir esa etiqueta
Llámalo como quieras, llámalo como tengas que
Es una lucha en la cabina para hacer que la verdad suene más caliente
Te hace sentir bien, te hace sentir bien
Y son algunas inseguridades solo para ayudarte a dormir por la noche
Así que retrocede si no me sientes.
¡Ni siquiera me siento!
A veces pienso que hago esta mierda para tratar de curarme
Tal vez sea atractivo, tal vez haga crecer una base de fans
Pero, sinceramente, solo hago esta música por mi propio bien.
¿Quieres mi propia opinión?
Aquí están mis dos centavos
No necesito tu reconocimiento solo un registro con profundidad
Uno intenso que solo me deja solo desahogarme
Uno que sabe cuando estoy feliz o quiero doblarme
¿Y adivina qué amigo?
eso es todo lo que necesito
Introspección sobre ritmos y una fiesta para el demonio
Una ciudad llena de canciones y un micrófono para que yo hable
Si la música te habla por favor, presta atención:
Piénsalo, escríbelo, encuentra a alguien a quien puedas enseñárselo
No estoy predicando amigo, solo estoy tratando de limpiar
Un colónico lírico, sacude los demonios en mi cabeza
A veces tienes que purgarte para poder levantarte de la cama
Las manos suben, pero siempre bajan
Esa es la triste verdad cuando vives para la multitud
El espectáculo ha terminado, pero todavía quieres inclinarte
Realmente deberías colgarlo, pero eres demasiado orgulloso
El ritmo es demasiado bajo y la voz demasiado fuerte
Incluso en la cabina has estado teniendo pequeñas dudas
Te pones los auriculares y bebes hasta que te desmayas
Orar por una sequía te ayuda a sacudir tu nube oscura
La inspiración no es barata en estos días
Así que voy en la dirección opuesta tratando de mantener esta fe
Ninguna religión pero el hip hop ha dado la oportunidad
Ponerme al cien por cien en algo que es verdad para mi
Y, por lo general, aparecen mis musas, así que empiezo a beber
Permítanme gasearme para que deje de tropezar
Y pensando demasiado y analizando todo lo que hago
Así puedo averiguar qué vida parece más fácil para ti
¿Cómo diablos desarrollé toda esta ansiedad social?
¡Y a la mierda un zoloft!
Me bajo y me drogo
Con estas botellas y cervezas tratando de olvidar esos años
No necesito un doctor de guiones, pero digamos ¡salud!
Y propina eso, di sorbo sorbo sorbo de los jazzers
Y cuando su gente se una a usted, sabrá que será mágico
Pero cuando estás en una búsqueda de visión, dicen que es un peligro.
Pero créeme, nunca dejaría que se convirtiera en algo trágico.
Ha habido muchos niños perdidos en mi ciudad natal
Debe ser algo en el cobertizo de agua, porque ahora sé
Los adolescentes suicidas no nacen, se crían
Así que dales algo por lo que esperar en lugar de tirar del hilo
Desentrañando todos sus sueños en las costuras
Creo en hacer por uno mismo, pero es bueno tener un equipo.
Por eso me automedico solo para ayudar a meditar
La introspección te detiene cuando no puedes tomar un descanso
Las manos suben, pero siempre bajan
Esa es la triste verdad cuando vives para la multitud
El espectáculo ha terminado, pero todavía quieres inclinarte
Realmente deberías colgarlo, pero eres demasiado orgulloso
El ritmo es demasiado bajo y la voz demasiado fuerte
Incluso en la cabina has estado teniendo pequeñas dudas
Te pones los auriculares y bebes hasta que te desmayas
Orar por una sequía te ayuda a sacudir tu nube oscura
Los 16 los rasgamos, los garabatos de la pluma son explícitos
La cabina de micrófono es un armario hasta que el estudio está terminado.
Gaurented que cuando seamos legítimos lo voy a extrañar
Pero hasta entonces, damos la vuelta al trapo y nos mantenemos en la misión.
Un semillero de ideas, nuestros bolígrafos son los mejores amigos
He conducido a través del túnel carpiano, eso es un infierno, pero el camino termina
Hemos abierto nuestro propio camino, trabajamos como nuestro propio personal
No se cortan los cheques de pago, pero vamos a pasar
Me quedo bebiendo el bourbon y aunque es una debilidad
Lo necesito para encontrar la libertad de hacer realidad lo que sigo soñando
Lo digo en serio, te prometo que seguramente puedo mantener mis costuras cosidas
Mientras solo tenga que pretender ser un adulto
Estos auriculares están desgastados, la pintura está empezando a desvanecerse
Los altos comienzan a recortarse, los mínimos comienzan a disminuir
Pero no hay necesidad de preocuparse, las músicas se harán
E incluso cuando nos desmayamos, nos despertamos a un nuevo día como
bwwwooaaaahhh…