Traducción de la letra de la canción Arabian Star - Live at Dreamland - E-Type, Nana Hedin

Arabian Star - Live at Dreamland (original)

That was the day
when I first saw the light
I know that I should have
put up for a fight
Not since the day
have I looked in the eyes
where you could see
the arabian skies
how can it be
that the desert provide
something so precious
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember you still
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
Being on this journey
for so many years
thought that I’ve seen it all
faced all my fears
nothing prepared me
for what I’ve been through
all is compared
with the memories of you
how can it be
that the desert provide
something so special
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember the thrill
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
how can it be
that the desert provide
something so precious
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember you still
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are

(traducción)

ese fue el dia
cuando vi la luz por primera vez
Sé que debería haber
aguantar una pelea
No desde el día
he mirado a los ojos
donde se podía ver
los cielos árabes
cómo puede ser
que el desierto proporciona
algo tan precioso
pensarías que mentí
Donde quiera que estés
te recordare todavia
Il el el el el bitti akill
Vi la estrella árabe
el más brillante de todos
Ojalá podamos hacerlo todo de nuevo
Vi la estrella árabe
Todavía me pregunto dónde
usted está
Estar en este viaje
por tantos años
pensé que lo había visto todo
enfrenté todos mis miedos
nada me preparó
por lo que he pasado
todo se compara
con los recuerdos de ti
cómo puede ser
que el desierto proporciona
algo tan especial
pensarías que mentí
Donde quiera que estés
recordaré la emoción
Il el el el el bitti akill
Vi la estrella árabe
el más brillante de todos
Ojalá podamos hacerlo todo de nuevo
Vi la estrella árabe
Todavía me pregunto dónde
usted está
cómo puede ser
que el desierto proporciona
algo tan precioso
pensarías que mentí
Donde quiera que estés
te recordare todavia
Il el el el el bitti akill
Vi la estrella árabe
Ojalá podamos hacerlo todo de nuevo
Vi la estrella árabe
Todavía me pregunto dónde
usted está
Vi la estrella árabe
el más brillante de todos
Ojalá podamos hacerlo todo de nuevo
Vi la estrella árabe
Todavía me pregunto dónde
usted está
Vi la estrella árabe
el más brillante de todos
Ojalá podamos hacerlo todo de nuevo
Vi la estrella árabe
Todavía me pregunto dónde
usted está