Traducción de la letra de la canción Far Up In The Air - E-Type, Nana Hedin

Far Up In The Air (original)

When everything I do just make me feel the same
I need to get away
To somewhere far away
I wonder, why is that I can’t play the game
And find another way
To focus and take aim
Going away to clear my mind
I know I need it when I have to start again
Going away, I know I’ll find
Somewhere I can be myself once again
Whenever I am far up in the air
No one knows where I am,
Where I’m going
So far up in the air
Trying to let go Cause here I know how
To live day by day
I know that this can’t be nobody’s fault but mine
Tried to be everywhere
Like anyone would care
I always thought that everything would be just fine
If I just played it fair
But now I crossed the line
Going away to clear my mind
I know I need it when I have to start again
Going away, I know I’ll find
Somewhere I can be myself once again
Whenever I am far up in the air
No one knows where I am,
Where I’m going
So far up in the air
Trying to let go Cause here I know how
To live day by day
You know I’ll be there
When you feel that I’m drifting away
You know I’m far from here
But you know I still care
You know I still care

Far Up In The Air (traducción)

Cuando todo lo que hago me hace sentir igual
Necesito alejarme
A algún lugar lejano
Me pregunto, ¿por qué no puedo jugar el juego?
Y encontrar otra manera
Para enfocar y apuntar
Me voy a despejar mi mente
Sé que lo necesito cuando tengo que empezar de nuevo
Al irme, sé que encontraré
En algún lugar donde pueda ser yo mismo una vez más
Siempre que estoy muy arriba en el aire
nadie sabe donde estoy,
A donde voy
Tan lejos en el aire
Tratando de dejar ir Porque aquí sé cómo
Para vivir el día a día
Sé que esto no puede ser culpa de nadie más que mía
Intenté estar en todas partes
como si a alguien le importara
Siempre pensé que todo estaría bien
Si solo jugara justo
Pero ahora crucé la línea
Me voy a despejar mi mente
Sé que lo necesito cuando tengo que empezar de nuevo
Al irme, sé que encontraré
En algún lugar donde pueda ser yo mismo una vez más
Siempre que estoy muy arriba en el aire
nadie sabe donde estoy,
A donde voy
Tan lejos en el aire
Tratando de dejar ir Porque aquí sé cómo
Para vivir el día a día
sabes que estaré allí
Cuando sientas que me estoy alejando
sabes que estoy lejos de aquí
Pero sabes que todavía me importa
Sabes que todavía me importa