Traducción de la letra de la canción Time - E-Type, Nana Hedin

Time (original)

One more time i saddle up up and leavefor no mans land
Like so many times before
They say that lightning strikes not once but twice and I
Ain’t gonna stay
Cause I can’t take anymore
When memories make themselves heard
Go away — go away
You know that you gave me your word
Gonna go on my own
Time, time take me where
I’m no longer a stranger
I’ll do anything
I know I’ll find a way
Time, time take me there
And with the speed of lightning
I’ll do anything
I know i’ll find my way
Now I know, here’s where the story ends and I have come
To the point of no return
And when I looking back at the times where it all began
I know
That I still have much to learn
When memories make themselves hard
Go away — go away
You know that you gave me your word
Gonna go on my own
Time, time take me where
I’m no longer a stranger
I’ll do anything
I know i’ll find a way
Time, time take me there
And with the speed of lightning
I’ll do anything
I know i’ll find my way
Gonna go on my own!
Cause i can’t take any more, not gonna stay
I ain’t gonna stay
Time, time will take me there (i dont wanna run away)
But I will go anyway, I know your all alone (cause i can’t take anymore not
gonna stay)

(traducción)

Una vez más me ensillo y me voy a tierra de nadie
Como tantas veces antes
Dicen que el rayo no cae una sino dos veces y yo
no me voy a quedar
Porque no puedo más
Cuando los recuerdos se hacen oír
Vete, vete
Sabes que me diste tu palabra
Voy a ir por mi cuenta
Tiempo, tiempo llévame donde
ya no soy un extraño
Haré lo que sea
Sé que encontraré una manera
Tiempo, tiempo llévame allí
Y con la velocidad del rayo
Haré lo que sea
Sé que encontraré mi camino
Ahora lo sé, aquí es donde termina la historia y he venido
Hasta el punto de no retorno
Y cuando miro hacia atrás a los tiempos en que todo comenzó
Lo sé
Que todavía tengo mucho que aprender
Cuando los recuerdos se hacen duros
Vete, vete
Sabes que me diste tu palabra
Voy a ir por mi cuenta
Tiempo, tiempo llévame donde
ya no soy un extraño
Haré lo que sea
Sé que encontraré una manera
Tiempo, tiempo llévame allí
Y con la velocidad del rayo
Haré lo que sea
Sé que encontraré mi camino
¡Voy a ir por mi cuenta!
Porque no puedo soportar más, no me quedaré
no me voy a quedar
El tiempo, el tiempo me llevará allí (no quiero huir)
Pero me iré de todos modos, sé que estás solo (porque no puedo soportarlo más, no
quedaré)