Traducción de la letra de la canción Twisted Games - Eagle-Eye Cherry

Twisted Games (original)

He was lost in a kerosene dream
Fuelled by the urge inside
Always been told not to play with fire
Never was one to abide
It all started way back when
When the neighbor’s house burnt down
Hypnotized by the burning flame
And in that flame his love was found
Now time went on like it always does
No one knew about his love affair
Love it was it’s a twisted game
Now he’s gone with out a prayer
Today he learnt his lesson well
Today he burnt like you do in hell
I wish this tale could end another way
In twisted games we should never play
Now I’ll tell you another tale
About a boy who loved his gun
His 45 was his one best friend
Twisted games that can’t be won
Another day or so they thought
No one knew what was to come
This little town will never be the same
With a little boy who loved his gun
Today he learnt his lesson well
Today he burnt his one last shell
I wish this tale could end another way
Twisted games we should never play

Twisted Games (traducción)

Estaba perdido en un sueño de queroseno
Impulsado por el impulso interior
Siempre me han dicho que no juegues con fuego
Nunca fue uno para cumplir
Todo comenzó hace mucho tiempo cuando
Cuando la casa del vecino se quemó
Hipnotizado por la llama ardiente
Y en esa llama se encontró su amor
Ahora el tiempo pasó como siempre lo hace
Nadie sabía de su historia de amor.
Me encanta, es un juego retorcido
Ahora se ha ido sin una oración
Hoy aprendió bien la lección
Hoy ardió como tú en el infierno
Desearía que esta historia pudiera terminar de otra manera
En juegos retorcidos que nunca deberíamos jugar
Ahora te contaré otra historia.
Sobre un niño que amaba su arma
Su 45 era su mejor amigo.
Juegos retorcidos que no se pueden ganar
Otro día más o menos pensaron
Nadie sabía lo que estaba por venir
Este pequeño pueblo nunca será el mismo
Con un niño pequeño que amaba su arma
Hoy aprendió bien la lección
Hoy quemó su último caparazón
Desearía que esta historia pudiera terminar de otra manera
Juegos retorcidos que nunca deberíamos jugar