Traducción de la letra de la canción While Away - Eagle-Eye Cherry

While Away (original)

When it’s summer and you can’t escape the heat
And the fire hydrant is our one relief
That’s how we while away our days
We’d while away our days on my street
And the call it out, gotta get back home to eat
Gotta make it quick, 'cause I got friends to meet
That’s how we’d while away our days
Yeah, we’d while away our days on my street
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days on my street
Yeah, we’d while away our days on my street
Got the boom box blastin' out a hip-hop beat
Her name is Betty, and she’s a young girl, Meryl Streep
It was just like yesterday when she took my breath away
I think about how easy it all seemed to be
Complicated was a part of our belief
While we’d while away our days
Yeah, we’d while away our days on my street
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days on my street
Yeah, we’d while away our days on my street
I don’t think it ever rained
Didn’t know how much my life would change
Now is all we cared about
Yeah, we were young and free
While we’d while away our days on my street
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days on my street
Where we’d while away our days on my street

While Away (traducción)

Cuando es verano y no puedes escapar del calor
Y la boca de incendios es nuestro único alivio
Así es como pasamos nuestros días
Pasaríamos nuestros días en mi calle
Y la llamada, tengo que volver a casa para comer
Tengo que hacerlo rápido, porque tengo amigos para conocer
Así es como pasaríamos nuestros días
Sí, pasaríamos nuestros días en mi calle
Y todos vinimos corriendo
Sí, todos bajamos corriendo
Sí, todos
Sí, todos éramos jóvenes y libres
Mientras pasamos nuestros días en mi calle
Sí, pasaríamos nuestros días en mi calle
Tengo el boom box explotando un ritmo de hip-hop
Su nombre es Betty, y ella es una niña, Meryl Streep
Fue como ayer cuando ella me quitó el aliento
Pienso en lo fácil que parecía ser todo
Complicado era parte de nuestra creencia
Mientras pasamos nuestros días
Sí, pasaríamos nuestros días en mi calle
Y todos vinimos corriendo
Sí, todos bajamos corriendo
Sí, todos
Sí, todos éramos jóvenes y libres
Mientras pasamos nuestros días en mi calle
Sí, pasaríamos nuestros días en mi calle
no creo que haya llovido nunca
No sabía cuánto cambiaría mi vida
Ahora es todo lo que nos importa
Sí, éramos jóvenes y libres
Mientras pasamos nuestros días en mi calle
Y todos vinimos corriendo
Sí, todos bajamos corriendo
Sí, todos
Sí, todos éramos jóvenes y libres
Mientras pasamos nuestros días
Y todos vinimos corriendo
Sí, todos bajamos corriendo
Sí, todos
Sí, todos éramos jóvenes y libres
Mientras pasamos nuestros días en mi calle
Donde pasaríamos nuestros días en mi calle