Traducción de la letra de la canción AMERICAN HORROR STORY - EarthGang

AMERICAN HORROR STORY (original)

Talk to me now.
Speak loud and clear
Where would I be if I was not here
American Horror Story, Horror Story
Talk to me now.
Speak loud and clear
Where would I fly if I was not here
American Horror Story, Horror Story
Set, set
Set me free
Set
Set me free
Set me
Once upon a time cross the far and wide
Blue abyss the first people known to earth thrived
Then one day a shipped dock with evil intentions
That would change the course of the world and change our lives
Stuck over here like 400 years, stayed iced out through the pain and the tears
Ice in my veins ice in my ears
Bitch gimme brain I cannot deal
Kids on the block stay getting killed
When will it stop when will it end
I mean for real real real really for real real real
Grand daddy’s grand daddy was poor
First nigga in my family with dough ooh ooohh
I raise everybody up from the floo ooooh
Flipping the generational curse Co Co
Niggas can’t fuck with me yeah
Bitches cant fuck with me yeah
What about the police come in my crib
And shoot me up, life hard enough just thinking bout rent
Coulda bought my freedom all the money I spent
Ain’t that some shit…
I mean for real all this money we got and we still can’t help Flint
Don’t get me wrong I still pull up to Lennox to floss on a bitch yeah
But I hate seeing my niggas get shot up that shit don’t make sense
Got damn I could help you if you stopped tripping so much
Baby girl I can’t save you but I can sure lift you up
Left cheek right cheek
Make them clap and come together like so Icey
Still a LIL ratchet
Still a lil boogie
Still a LIL dicey
Cousin in the navy
Pops in the army
Still I take my knee
Waiting for somebody in the White House to save us shit ain’t likely
Talk to me now.
Speak loud and clear
Where would I be if I was not here
American Horror Story, Horror Story
Talk to me now.
Speak loud and clear
Where would I fly if I was not here
American Horror Story, Horror Story
Set, set
Set me free
Set
Set me free
Set me
There goes the neighborhood
(Wow it’s funny people really used to say that)
Now they coming back to take the hood
(Hmm… funny how things change)
Meanwhile I’m just tryna get my finances up
So I can buy my whole damn block
Been bumping Nipsey a whole damn lot
Tryna make shit shake
Theaster Gates
If they ask don’t fake like you know what it’s bout
Seat at the table sound so amazing
I rather bring you to my cookout
Citronella tiki torches
Talkin niggas joining forces
Linking up the resources
Brother shining
Sister gorgeous
Tell the kids how we did it
Better books better course
Teachers gotta make a living
Test scores more important
How the system get rewarded
All of my niggas with heavy pockets
Don’t be acting snobbish Cuz you already got it
Some of y’all niggas so woke it’s ironic
You really be ignorant cuz of your knowledge
Look down on your brother cuz you went to college
Or you got the perfect collection of rocks
And stones and gems to soak up the moon
Say you open minded know it ain’t true
And ion like preaching that ain’t what I do
I usually observe and just start making moves
Fuck what you heard the option we choose
To hold what we got and build something new
America worst nightmare come true
Pray over this verse hope it break thru
Po up the liquor and mix the juice and
Crank this up at ya barbecue
Talk to me now.
Speak loud and clear
Where would I be if I was not here
American Horror Story, Horror Story
Talk to me now.
Speak loud and clear
Where would I fly if I was not here
American Horror Story, Horror Story
Set, set
Set me free
Set me free
Set
Set me free
Set me

(traducción)

Háblame ahora.
Habla alto y claro
¿Dónde estaría yo si no estuviera aquí?
historia de terror americana, historia de terror
Háblame ahora.
Habla alto y claro
Adónde volaría si no estuviera aquí
historia de terror americana, historia de terror
establecer, establecer
Libérame
Colocar
Libérame
Me puso
Érase una vez cruzar a lo largo y ancho
Abismo azul prosperaron las primeras personas conocidas en la tierra
Entonces, un día, un muelle embarcado con malas intenciones
Eso cambiaría el curso del mundo y cambiaría nuestras vidas.
Atrapado aquí como 400 años, me quedé helado a través del dolor y las lágrimas
Hielo en mis venas Hielo en mis oídos
Perra, dame cerebro, no puedo lidiar
Los niños de la cuadra siguen siendo asesinados
¿Cuándo se detendrá? ¿Cuándo terminará?
Me refiero a real real real realmente real real real
El abuelo del abuelo era pobre
Primer negro en mi familia con masa ooh ooohh
Levanto a todos desde el suelo ooooh
Cambiando la maldición generacional Co Co
Niggas no puede joderme, sí
Las perras no pueden joderme, sí
¿Qué pasa con la policía entra en mi cuna
Y dispárame, la vida es lo suficientemente difícil solo pensando en el alquiler
Podría haber comprado mi libertad con todo el dinero que gasté
¿No es una mierda...
Quiero decir de verdad todo este dinero que tenemos y todavía no podemos ayudar a Flint
No me malinterpreten, todavía me acerco a Lennox para usar hilo dental en una perra, sí
Pero odio ver a mis niggas recibir disparos, esa mierda no tiene sentido
Maldita sea, podría ayudarte si dejaras de tropezar tanto
Nena, no puedo salvarte, pero seguro que puedo levantarte
mejilla izquierda mejilla derecha
Haz que aplaudan y se junten como Icey
Sigue siendo un trinquete LIL
Todavía un pequeño boogie
Todavía un LIL arriesgado
primo en la marina
Pops en el ejército
Todavía tomo mi rodilla
Esperar a que alguien en la Casa Blanca nos salve la mierda no es probable
Háblame ahora.
Habla alto y claro
¿Dónde estaría yo si no estuviera aquí?
historia de terror americana, historia de terror
Háblame ahora.
Habla alto y claro
Adónde volaría si no estuviera aquí
historia de terror americana, historia de terror
establecer, establecer
Libérame
Colocar
Libérame
Me puso
Ahí va el vecindario
(Wow, es gracioso que la gente realmente solía decir eso)
Ahora vuelven a tomar el capó
(Hmm... es curioso cómo cambian las cosas)
Mientras tanto, solo intento mejorar mis finanzas
Entonces puedo comprar todo mi maldito bloque
He estado chocando con Nipsey mucho
Tryna hace que la mierda se sacuda
Puertas de teatro
Si te preguntan, no finjas como si supieras de qué se trata.
Asiento en la mesa suena tan increíble
Prefiero llevarte a mi comida al aire libre
Antorchas tiki de citronela
Talkin niggas uniendo fuerzas
Vincular los recursos
hermano brillando
hermana hermosa
Cuéntales a los niños cómo lo hicimos
Mejores libros mejor curso
Los maestros tienen que ganarse la vida
Los puntajes de las pruebas son más importantes
Cómo se recompensa al sistema
Todos mis niggas con bolsillos pesados
No actúes como un snob porque ya lo tienes
Algunos de ustedes niggas se despertaron, es irónico
Realmente eres ignorante por tu conocimiento
Desprecia a tu hermano porque fuiste a la universidad
O tienes la colección perfecta de rocas
Y piedras y gemas para empaparse de luna
Di que tienes la mente abierta y sabes que no es verdad
Y me gusta predicar eso no es lo que hago
Por lo general, observo y empiezo a hacer movimientos.
A la mierda lo que escuchaste la opción que elegimos
Para mantener lo que tenemos y construir algo nuevo
América peor pesadilla hecha realidad
Ore sobre este versículo, espero que se rompa
Verter el licor y mezclar el jugo y
Sube esto en tu barbacoa
Háblame ahora.
Habla alto y claro
¿Dónde estaría yo si no estuviera aquí?
historia de terror americana, historia de terror
Háblame ahora.
Habla alto y claro
Adónde volaría si no estuviera aquí
historia de terror americana, historia de terror
establecer, establecer
Libérame
Libérame
Colocar
Libérame
Me puso