Traducción de la letra de la canción Flickted - EarthGang

Flickted (original)

This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, yea
What’s your addiction?
Is it money?
Is it hoes?
Is it weed?
I’ve been afflicted
Not one, not two, but all three
What’s your addiction?
I’ve been afflicted
Life’s a bitch with pretty eyes
So in between them I guess I’ll get high
Mama asked me for a song, well I’ve been an artist my whole damn life
Ooh la-la-la, it’s the way I feel when I can’t fuck this feelin' out me
Ooh la-la-la, it’s the fool on the hill take the sun make a peel out of
You always was working, I believed in perfect
I would cheat to try to fill my emptiness with them legs
See I was loosey goosey girl oh ho ho ho
I was flippin' through the city tryna poke somethin'
I knew cuddling was God’s leverage
I knew weed was the gateway to the gates of heaven
Tell you I was trying to fuck, fuck it out of me
Into me, feenin' for your portal and that outer space make sense to me
But two minutes, two hours, two millenniums later
The comedown was greater
I found myself sayin' I ain’t really feelin' this
I’m barely feeling myself
All this medicated bliss, I’m barely healin' myself
Raise your hand if you addicted
Double shot or double tap it, what’s the difference
What’s your addiction?
Is it money?
Is it hoes?
Is it weed?
I’ve been afflicted
Not one, not two, but all three
What’s your addiction?
I’ve been afflicted
They holla?
and back
That dog be like where I go
My mama say makossa, ke-mo sah-bee what you know?
OG told me one thing bout ownership it’s about control
Another coke thats crushin shit up my nose, fiendin' for more
Show up late, pussy cream in the crotch of my clothes
Do what I want, I shoulda died a long time ago
Picture me, rolling Uber X with your ex on oxycontin
I ain’t serve it to her and I don’t condone it
We just brick it till we blow it
We just building and destroyin'
Throwin' up and missing toilets
Don’t give me side-eye, we all know what you be doin'
We all bleed, we all need what we need when it’s necessary
I’m starin' at glassy eyes, keepin' diamonds in my
Post a nigga postin' up, it’s the sign of the times
Oh wait, wait, big shit when the camera roll
Bitchy dot never hoe
Nothing even really matter though
Lauryn Hill and D’Angelo
If you ain’t got no money, take your broke ass home
What’s your addiction?
Is it money?
Is it hoes?
Is it weed?
I’ve been afflicted
Not one, not two, but all three
What’s your addiction?
I’ve been afflicted
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, do it for me, take the edge off
This gon' do it for me, yea

(traducción)

Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, sí
¿Cuál es tu adicción?
¿Es dinero?
¿Es azadas?
¿Es hierba?
he sido afligido
No uno, no dos, sino los tres
¿Cuál es tu adicción?
he sido afligido
La vida es una perra con ojos bonitos
Así que entre ellos supongo que me drogaré
Mamá me pidió una canción, bueno, he sido artista toda mi maldita vida
Ooh la-la-la, es la forma en que me siento cuando no puedo joderme con este sentimiento
Ooh la-la-la, es el tonto en la colina toma el sol haz una cáscara de
Siempre estabas trabajando, yo creía en la perfección
Haría trampa para tratar de llenar mi vacío con esas piernas
Mira, yo era una chica suelta, oh, ho, ho
Estaba dando vueltas por la ciudad tratando de meter algo
Sabía que abrazar era la influencia de Dios
Sabía que la hierba era la puerta de entrada a las puertas del cielo
Te digo que estaba tratando de joder, joderme
Dentro de mí, buscando tu portal y que el espacio exterior tenga sentido para mí
Pero dos minutos, dos horas, dos milenios después
El bajón fue mayor
Me encontré diciendo que realmente no siento esto
Apenas me estoy sintiendo
Toda esta dicha medicada, apenas me estoy curando
Levanta la mano si eres adicto
Dispara dos veces o toca dos veces, ¿cuál es la diferencia?
¿Cuál es tu adicción?
¿Es dinero?
¿Es azadas?
¿Es hierba?
he sido afligido
No uno, no dos, sino los tres
¿Cuál es tu adicción?
he sido afligido
Ellos hola?
y vuelta
Ese perro sea como donde voy
Mi mamá dice makossa, ke-mo sah-bee, ¿qué sabes?
OG me dijo una cosa sobre la propiedad: se trata de control
Otra coca que me está aplastando la nariz, buscando más
Llegar tarde, crema de coño en la entrepierna de mi ropa
Haz lo que quiero, debería haber muerto hace mucho tiempo
Imagíname rodando Uber X con tu ex en oxycontin
No se lo sirvo y no lo apruebo
Solo lo bloqueamos hasta que lo explotamos
Solo construimos y destruimos
Vomitando y faltando baños
No me mires de reojo, todos sabemos lo que estás haciendo
Todos sangramos, todos necesitamos lo que necesitamos cuando es necesario
Estoy mirando ojos vidriosos, manteniendo diamantes en mi
Publica una publicación negra, es el signo de los tiempos
Oh, espera, espera, gran mierda cuando la cámara rueda
Perra punto nunca azada
Sin embargo, nada importa realmente
Lauryn Hill y D'Angelo
Si no tienes dinero, llévate tu trasero roto a casa
¿Cuál es tu adicción?
¿Es dinero?
¿Es azadas?
¿Es hierba?
he sido afligido
No uno, no dos, sino los tres
¿Cuál es tu adicción?
he sido afligido
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, hazlo por mí, quita el borde
Esto lo hará por mí, sí