Traducción de la letra de la canción Machete - EarthGang

Machete (original)

My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chilling in the cut
That’s just how I grew up
My granddaddy kept machete
Tucked off
In that sofa
So chilling in the cut
That’s just how I grew up
Talking bout blah blah blah blah blah blah
Whatever…
Talking bout blah blah blah blah blah blah
Whatever…
Man I swear for God, man I shit you not
I done lived two lives on earth before
Second time I died, got a word from God like, «Doc could you do one mo'?»
And I told him, «Third time’s the charm.»
Who am I to argue with God?
Who are you to argue with me for letting the beast come out of the prophet?
I’m a loopy type of nigga
If she pregnant, get her wet ‘til she deliver
Heat the skillet, cook placenta, call that dinner
Don’t that make you want to lick your fingers?
Don’t that make you want to grab a female?
Put her knees into her chest and bite her ankles while she take it
I’m cracking up at your face ‘cuz you recognize the shit that I say
Is over your head.
It’s over your head, what else can I say?
I’m under your bed;
I’m a monster
Guess that’s why niggas sleeping on us
‘Cuz walking on water just ain’t enough
And you’re kind of sus, 'spect to me
I don’t trust the shit that you making up
Well shit, let me put it like this
Let me put it like this, let me put it like this;
I’m what you get if Lauryn Hill slipped up and let Juvenile hit
And then they crazy asses let Angela Davis babysit
So raise them fists
Quit complaining bitch!
If you mad then change some shit
We keep it colder than the boldest bitch’s nipples, skinny dippin'
Un-forgiven by so many men who wish to 50 cent him
Talkin' bout how is he still shittin'?
Thought by now he would be empty!
All this power in my system;
only 5% gon' get this!
(ugh!)
My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chilling in the cut
That’s just how I grew up
My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chillin in the cut
That’s just how I grew up
Tahm' bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah whatever…
Tahm' bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah whatever…
I’m just a nigga from the hood like the rest of y’all
Bless us, Paul
In the midst of praying, we just playing for a ass to palm
Smoke a little grass to calm
Crack that book open to Psalms
Crack a nigga head and pick a verse and hope he make it home
No this not a gangsta song, I don’t really know about that life
And if they asking questions tell em «I don’t really know about that.»
Right?
See this could be my blessing on the same day as my last night
But I swear I fucking lived it.
you can put that on my past life
I say Neesee hold your head up, ‘til it’s light as a feather
Ah-yea-nah I ain’t gon-en-dah-ah-yea-nah I ain’t gon let up
See I’m positive he punish pussy niggas, for the record
Nope I’on’t believe in hell, but, hell, I know it’s gonna catch ‘em
Jodi, line ‘em up and check ‘em
Slice ‘em from head to stomach
You see them bellies full, but I’m hungry as a mother
With a 10-puppy litter
Check and ain’t shit in the cupboard
Dodge 18-wheelers for supper
You 18?
Well, girl, come on up!
And that glitter bet' not rub off
My Massachusetts jump-off
I ain’t psychic but I but it;
I can see right through your eyelids
Just a little lost Bambi in the sticks, tryna' hide it
Bought some titties, tryna' hide it
Bought some Remy to disguise it
Threw some fangs on that bit
Now you running with the lions
In the club surrounded by pretty corpses, kind of frightening
But I stay high
Keep my eyes low so they can’t read my thoughts girl
And I say bye
Anti-social unless I’m talking to the prophet
My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chilling in the cut
That’s just how I grew up
My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chillin in the cut
That’s just how I grew up
Tahm bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah whatever…
Tahm bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah whatever…

(traducción)

Mi abuelo guardaba machete
Escondido en ese sofá
Tan escalofriante en el corte
así es como crecí
Mi abuelo guardaba machete
escondido
En ese sofá
Tan escalofriante en el corte
así es como crecí
Hablando de bla, bla, bla, bla, bla, bla
Lo que…
Hablando de bla, bla, bla, bla, bla, bla
Lo que…
Hombre, lo juro por Dios, hombre, no te cago
He vivido dos vidas en la tierra antes
La segunda vez que morí, recibí una palabra de Dios como: «Doc, ¿podría hacer un poco más?»
Y yo le dije: «A la tercera va la vencida».
¿Quién soy yo para discutir con Dios?
¿Quién eres tú para discutir conmigo por dejar salir a la bestia del profeta?
Soy un tipo loco de nigga
Si está embarazada, mojala hasta que dé a luz
Calienta la sartén, cocina la placenta, llama a eso cena
¿Eso no te da ganas de chuparte los dedos?
¿Eso no te hace querer agarrar a una mujer?
Pon sus rodillas en su pecho y muerde sus tobillos mientras lo toma.
Me estoy partiendo de risa en tu cara porque reconoces la mierda que digo
Está sobre tu cabeza.
Está por encima de tu cabeza, ¿qué más puedo decir?
estoy debajo de tu cama;
Soy un monstruo
Supongo que es por eso que los niggas duermen sobre nosotros
Porque caminar sobre el agua no es suficiente
Y eres un poco sus, 'espectador para mí
No confío en la mierda que estás inventando
Bueno, mierda, déjame ponerlo así
Déjame ponerlo así, déjame ponerlo así;
Soy lo que obtienes si Lauryn Hill cometió un error y dejó que Juvenile golpeara
Y luego los culos locos dejan que Angela Davis cuide a los niños
Así que levanta los puños
¡Deja de quejarte perra!
Si te enojas entonces cambia algo de mierda
Lo mantenemos más frío que los pezones de la perra más audaz, flaco sumergido
No perdonado por tantos hombres que desean 50 centavos por él
¿Hablando de cómo sigue cagando?
¡Pensé que ahora estaría vacío!
Todo este poder en mi sistema;
¡Solo el 5% obtendrá esto!
(¡puaj!)
Mi abuelo guardaba machete
Escondido en ese sofá
Tan escalofriante en el corte
así es como crecí
Mi abuelo guardaba machete
Escondido en ese sofá
Así que relajándote en el corte
así es como crecí
Tahm 'combate bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, lo que sea...
Tahm 'combate bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, lo que sea...
Solo soy un negro del barrio como el resto de ustedes
Bendícenos, Pablo
En medio de la oración, solo jugamos por un culo para palmear
Fuma un poco de hierba para calmarte
Abre ese libro en Salmos
Rompe la cabeza de un negro y elige un verso y espera que llegue a casa
No, esta no es una canción gangsta, realmente no sé sobre esa vida.
Y si te hacen preguntas, diles: «Realmente no sé nada de eso».
¿Derecha?
Mira, esto podría ser mi bendición el mismo día que mi última noche
Pero te juro que jodidamente lo viví.
puedes poner eso en mi vida pasada
Digo, Neesee, mantén la cabeza en alto, hasta que sea ligera como una pluma
Ah-sí-nah, no voy a-en-dah-ah-sí-nah, no voy a dejar de hacerlo
Mira, estoy seguro de que castiga a los niggas maricas, para que conste
No, no creo en el infierno, pero, diablos, sé que los atrapará
Jodi, ponlos en fila y revísalos
Córtalos de la cabeza al estómago
Ves sus barrigas llenas, pero tengo hambre como una madre
Con una camada de 10 cachorros
Comprobar y no es una mierda en el armario
Dodge de 18 ruedas para la cena
¿Tienes 18?
¡Bueno, niña, sube!
Y esa apuesta de brillo no se borra
Mi desempate de Massachusetts
no soy psíquico, pero lo hago;
Puedo ver a través de tus párpados
Solo un pequeño Bambi perdido en los palos, tratando de ocultarlo
Compré algunas tetas, tratando de ocultarlo
Compré algo de Remy para disfrazarlo.
Le tiré algunos colmillos a esa parte
Ahora corres con los leones
En el club rodeado de lindos cadáveres, un poco aterrador
Pero me mantengo drogado
Mantengo mis ojos bajos para que no puedan leer mis pensamientos chica
y me despido
Antisocial a menos que esté hablando con el profeta
Mi abuelo guardaba machete
Escondido en ese sofá
Tan escalofriante en el corte
así es como crecí
Mi abuelo guardaba machete
Escondido en ese sofá
Así que relajándote en el corte
así es como crecí
Tahm combate bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, lo que sea...
Tahm combate bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, lo que sea...