Traducción de la letra de la canción NEEZY'S WALK - EarthGang

NEEZY'S WALK (original)

The scariest thing about being a black woman
You can’t close your eyes on the scary parts
You gotta be your own candle after dark
Just a haze until you turn into somebody’s streetlight
Having a body to defend
But a body not allowed to fight
Cause that body is already a disciplinary infraction
A distraction
Handmade by craftsman
Shipped
Unmade in horror stories
Refrain when you get hit
The colonization was always in the framing of the 3 little pigs
But they made the wolf dangerous and weaponized the wind

NEEZY'S WALK (traducción)

Lo más aterrador de ser mujer negra
No puedes cerrar los ojos en las partes que dan miedo
Tienes que ser tu propia vela después del anochecer
Solo una neblina hasta que te conviertes en la farola de alguien
Tener un cuerpo que defender
Pero un cuerpo al que no se le permite luchar
Porque ese cuerpo ya es una infracción disciplinaria
Una distracción
Hecho a mano por artesano
Enviado
Deshecho en historias de terror
Abstenerse cuando te golpeen
La colonización estuvo siempre en el encuadre de los 3 cerditos
Pero hicieron que el lobo fuera peligroso y armaron el viento.