Traducción de la letra de la canción New Negro Spiritual - EarthGang

New Negro Spiritual (original)

Riddle me this, where to begin
Who you call family
Who you call friend
What’s causing damage under your skin
Riddle me this, where is your faith
What you believe nigga
How do you pray
Do you ever feel like god just get in the way
Riddle me this, what makes you real
Is it your reputation
Or is it your skills
Is it people you saving or who your willing to kill
(Alright my nigga we get it)
Riddle me this
I bet you don’t know
How good it feels to have a soul that’s unsold
I cash my own checks
I fuck my own hoes
I can’t catch my breath
The end seems so close
Be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man

(traducción)

Adivina esto, por dónde empezar
a quien llamas familia
A quien llamas amigo
¿Qué está causando daño debajo de la piel?
Adivina esto, ¿dónde está tu fe?
lo que crees negro
¿Cómo rezas?
¿Alguna vez sientes que Dios se interpone en el camino?
Adivina esto, ¿qué te hace real?
¿Es tu reputación
¿O son tus habilidades?
¿Son personas a las que salvas o a las que estás dispuesto a matar?
(Está bien, mi negro, lo conseguimos)
Adiviname esto
apuesto a que no sabes
Que bien se siente tener un alma que no se vende
Cobro mis propios cheques
me cojo mis propias azadas
no puedo recuperar el aliento
El final parece tan cerca
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre