Traducción de la letra de la canción Ready To Die - EarthGang

Ready To Die (original)

Yeah, I close my eyes, count to three, now I’m ready to die
I ain’t scared of nobody, I know the devil’s a lie
I don’t argue with these hoes, cut that messy shit out
On a mission, only fuckin' when my schedule allow it (Whoa)
I be with everyday niggas, this no arrested development
Went to court for them felonies, beat the case, took the blessing (Uh-huh)
Through the trenches, less religion, more spirit connection
I can’t explain it, so I know I can’t help it
Seeing me in my element, got these niggas disheveled
I dig it, you dig it, but who really gon' die for this treasure?
My body’s suspended, my mind just be spendin'
My conscious ain’t Kendrick
No shade to that nigga, but where I’m from, ain’t nobody special
Mad city full of bad ass kids
Just smashed your windows, then carjacked, then crashed your shit
There’s no Nintendo, no pun intended, we ain’t playin' Witcher
Had to slit my wrist to get enough red to paint this picture, okay
Are we born to live?
Do we live to die?
Will our soul survive?
What’s beyond the sky?
Tell me why we’re here
Nobody knows why (Yeah, yeah-yeah, yeah)
Will our soul survive?
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
What’s beyond the sky?
See, I was ready to die
I were ready, had the aiming steady
And stayed for my eyes, no, no regret, no goodbyes
Just take a look deep inside the casket, I never could lie
No more confetti would fly, none of my day ones would cry
Just a lot of booties bouncing, hips swaying, moving mountains
Moving Hennessey around the function, never runneth dry
Greetings from the other side
Where it ain’t nothing but a gangsta party
Old schools roll through, I’ll haunt you in the night
In the morning, in all of them dark corners of your mind
Fuck a one who said if I was self shopping, call it hurricane eye?
I’m gettin' closer to God, more than a newborn
More than a two tone, drug in my system
Even more than Scotty
Got bright darkness inside me
Brought my nephew in front of me
Told him, «Keep on colliding»
I could never see you run from it
See, this world full of lie
And your sister full of goodness
So, let nothing surprise you
We shoot the flies off the bullshit
Are we born to live?
Do we live to die?
Will our soul survive?
What’s beyond the sky?
Tell me why we’re here
Nobody knows why
Will our soul survive?
What’s beyond the sky?

(traducción)

Sí, cierro los ojos, cuento hasta tres, ahora estoy listo para morir
No le tengo miedo a nadie, sé que el diablo es una mentira
No discuto con estas azadas, corta esa mierda desordenada
en una misión, solo follando cuando mi agenda lo permita (whoa)
Estaré con los niggas todos los días, este desarrollo no se detuvo
Fui a la corte por esos delitos graves, vencí el caso, tomé la bendición (Uh-huh)
A través de las trincheras, menos religión, más conexión espiritual
No puedo explicarlo, así que sé que no puedo evitarlo.
Al verme en mi elemento, estos niggas se despeinaron
Yo lo cavo, tú lo cavas, pero ¿quién realmente va a morir por este tesoro?
Mi cuerpo está suspendido, mi mente solo está gastando
Mi conciencia no es Kendrick
No hay sombra para ese negro, pero de donde soy, no hay nadie especial
Ciudad loca llena de niños malos
Rompí tus ventanas, luego robé el auto, luego estrellé tu mierda
No hay Nintendo, sin juego de palabras, no estamos jugando a Witcher
Tuve que cortarme la muñeca para obtener suficiente rojo para pintar esta imagen, ¿de acuerdo?
¿Nacemos para vivir?
¿Vivimos para morir?
¿Sobrevivirá nuestra alma?
¿Qué hay más allá del cielo?
Dime por qué estamos aquí
Nadie sabe por qué (Sí, sí, sí, sí)
¿Sobrevivirá nuestra alma?
(Sí Sí Sí Sí)
¿Qué hay más allá del cielo?
Mira, estaba listo para morir
Estaba listo, tenía el objetivo firme
Y se quedo por mis ojos, no, no arrepentimientos, no adioses
Solo echa un vistazo al fondo del ataúd, nunca podría mentir
No volaría más confeti, ninguno de mis días lloraría
Solo un montón de botines rebotando, balanceando las caderas, moviendo montañas
Moviendo a Hennessey alrededor de la función, nunca se seca
saludos desde el otro lado
Donde no es nada más que una fiesta gangsta
Las viejas escuelas pasan, te perseguiré en la noche
Por la mañana, en todos los rincones oscuros de tu mente
Que se joda alguien que dijo que si estaba comprando por mi cuenta, ¿llámalo ojo de huracán?
Me estoy acercando a Dios, más que un recién nacido
Más de dos tonos, droga en mi sistema
Incluso más que Scotty
Tengo oscuridad brillante dentro de mí
Trajo a mi sobrino delante de mí
Le dije: «Sigue chocando»
Nunca podría verte huir de eso
Mira, este mundo lleno de mentiras
Y tu hermana llena de bondad
Así que nada te sorprenda
Le disparamos a las moscas de la mierda
¿Nacemos para vivir?
¿Vivimos para morir?
¿Sobrevivirá nuestra alma?
¿Qué hay más allá del cielo?
Dime por qué estamos aquí
nadie sabe por qué
¿Sobrevivirá nuestra alma?
¿Qué hay más allá del cielo?