Traducción de la letra de la canción Robots - EarthGang

Robots (original)

What the fuck is wrong with me?
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Nigga just wanna be seen
Nobody fuckin with listening (whoa)
Still don’t know what’s wrong with me
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Everything ain’t what it seems
Still, I can’t let that shit get to me no
Rain down on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Rain down on me
I got all these bitches on me
So why do I feel so lonely?
No more bad karma
Can’t forget the day I got it tatted on me West Atlanta homie
Out in Southern California bumping Tony Toni Tone
Checkered past got you jumping to conclusion, you don’t never ask,
you just be assuming, down bad
I was really going through it, family, music, nothing else mattered to me
And I ain’t perfect, never claimed to be
That surface shit is worthless, no stranger to murder after church service
Life be throwing me curves
She had me thinking perverted, there’s no worries
I light the blunt at four-twenty and save the world by four-thirty
So many did your boy dirty, but I ain’t trippin' or hurtin'
Thanks to this vision and purpose
I seldom scribble shit, forgettin' shit
Like fuck it, just keep swimmin' like Dory, transformin'
From the best-kept secret to something fuckin' historic
But still
What the fuck is wrong with me?
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Nigga just wanna be seen
Nobody fuckin with listening (whoa)
Still don’t know what’s wrong with me
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Everything ain’t what it seems
Still, I can’t let that shit get to me, no
Rain down on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Rain down on me
I got all these bitches on me
So why do I feel so lonely?
Ok, where do I begin, connect the circuits
See, I’m tryna find a way, shit, in my defense
All that I was taught and known for I was grown was hate
«Boys don’t show emotion»
Only feel those 808s, come blow on my cartridge
All we got is games to play
Keepin' ancient secrets locked beneath us lost in P. E
Missin sex-ed, fucking teachers in our T-shirts on our hardwood
Bet her knee hurts on the real though
Me an expert on the physical exertion
My compassion never questioned 'til today
She said «Where's your empathy»
I don’t know
Guess they got the best of me
Hope it ain’t so
I was such a fresh pre-teen
And as a baby cub, a little flashy fiend
But I can
Life’s a whole lot more, I admit it
Biting nipples, pushing buttons
Young West African girl
You too busy twerkin' in the motherland
Got the energy in me, so I was wondering
Could you help me, Could you tell me?
What the fuck is wrong with me?
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Nigga just wanna be seen
Nobody fuckin with listening (whoa)
Still don’t know what’s wrong with me
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Everything ain’t what it seems
Still, I can’t let that shit get to me, no
Rain down on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Rain down on me
I got all these bitches on me
So why do I feel so lonely?

(traducción)

¿Qué carajo me pasa?
Tal vez solo soy una máquina
Últimamente, no siento nada
Esto solía sentirse como un sueño
Ahora estoy echado por tu energía
Nigga solo quiere ser visto
Nadie jode con escuchar (whoa)
Todavía no sé lo que me pasa
Tal vez solo soy una máquina
Últimamente, no siento nada
Esto solía sentirse como un sueño
Ahora estoy echado por tu energía
Todo no es lo que parece
Aún así, no puedo dejar que esa mierda me afecte, no
Llueve sobre mí
Shoo-be-doo-doo encima de mí
Shoo-be-doo-doo encima de mí
Llueve sobre mí
Tengo todas estas perras sobre mí
Entonces, ¿por qué me siento tan solo?
No más mal karma
No puedo olvidar el día que me lo tatué homie de West Atlanta
En el sur de California chocando con Tony Toni Tone
El pasado a cuadros te hizo saltar a la conclusión, nunca preguntas,
solo estás asumiendo, mal
Realmente lo estaba pasando, la familia, la música, nada más me importaba
Y no soy perfecto, nunca pretendí ser
Esa mierda superficial no tiene valor, no es extraño asesinar después del servicio de la iglesia
La vida me tira curvas
Ella me hizo pensar pervertido, no hay preocupaciones
Enciendo el blunt a las cuatro y veinte y salvo el mundo a las cuatro y media
Tantos ensuciaron a tu chico, pero no me estoy tropezando ni lastimando
Gracias a esta visión y propósito
Rara vez escribo cosas, olvido cosas
Al carajo, sigue nadando como Dory, transformándote
Del secreto mejor guardado a algo jodidamente histórico
Pero aún
¿Qué carajo me pasa?
Tal vez solo soy una máquina
Últimamente, no siento nada
Esto solía sentirse como un sueño
Ahora estoy echado por tu energía
Nigga solo quiere ser visto
Nadie jode con escuchar (whoa)
Todavía no sé lo que me pasa
Tal vez solo soy una máquina
Últimamente, no siento nada
Esto solía sentirse como un sueño
Ahora estoy echado por tu energía
Todo no es lo que parece
Aún así, no puedo dejar que esa mierda me afecte, no
Llueve sobre mí
Shoo-be-doo-doo encima de mí
Shoo-be-doo-doo encima de mí
Llueve sobre mí
Tengo todas estas perras sobre mí
Entonces, ¿por qué me siento tan solo?
Bien, ¿por dónde empiezo? Conectar los circuitos.
Mira, estoy tratando de encontrar una manera, mierda, en mi defensa
Todo lo que me enseñaron y conocieron por lo que crecí fue el odio.
«Los chicos no muestran emociones»
Solo siente esos 808, ven a soplar en mi cartucho
Todo lo que tenemos son juegos para jugar
Manteniendo secretos antiguos encerrados debajo de nosotros perdidos en educación física
Extrañando la educación sexual, los malditos maestros en nuestras camisetas en nuestra madera dura
Apuesto a que le duele la rodilla en la realidad
Yo un experto en el esfuerzo físico
Mi compasión nunca ha sido cuestionada hasta hoy
Ella dijo "¿Dónde está tu empatía?"
No sé
Supongo que obtuvieron lo mejor de mí
Espero que no sea así
Yo era un preadolescente tan nuevo
Y como un cachorro bebé, un pequeño demonio llamativo
Pero yo puedo
La vida es mucho más, lo admito
Mordiendo pezones, presionando botones
joven, africano occidental, niña
Estás demasiado ocupado haciendo twerking en la patria
Tengo la energía en mí, así que me preguntaba
¿Me podrías ayudar, me podrías decir?
¿Qué carajo me pasa?
Tal vez solo soy una máquina
Últimamente, no siento nada
Esto solía sentirse como un sueño
Ahora estoy echado por tu energía
Nigga solo quiere ser visto
Nadie jode con escuchar (whoa)
Todavía no sé lo que me pasa
Tal vez solo soy una máquina
Últimamente, no siento nada
Esto solía sentirse como un sueño
Ahora estoy echado por tu energía
Todo no es lo que parece
Aún así, no puedo dejar que esa mierda me afecte, no
Llueve sobre mí
Shoo-be-doo-doo encima de mí
Shoo-be-doo-doo encima de mí
Llueve sobre mí
Tengo todas estas perras sobre mí
Entonces, ¿por qué me siento tan solo?