Traducción de la letra de la canción STRONG FRIENDS - EarthGang

STRONG FRIENDS (original)

Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been my nigga I’m here if you feel like talking
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in witcha brother sister we gon keep it solid
Hmmmmmmmmm
We gon keep it solid
Tap in withcha
We gon keep it solid
This is a safe space
Say what you gotta say
Nobody perfect
This ain’t about politics
Watch who you calling crazy
That shit is dismissive
You just end up missing
What someone who trusted you tried to say
We all got our differences references preferences
Influences it can be overwhelming
Tryna stay mentally healthy
My people be needing a way of expression
Without fear of judgement or getting arrested
Don’t talk to each other
Just keep it all bottled up
Life can get shaky you blow any second
We forever scared to be punished for sharing
Might even get clowned for opening up now
But I much rather leave you with no room for doubt
If you don’t leave with nothing I hope you get the message
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been my nigga I’m here if you feel like talking
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in witcha brother sister we gon keep it solid
Hmmmmmmmmm
We gon keep it solid
Tap in withcha
We gon keep it solid
My home girl struggling to keep the perfect image
Spotlight burning, she so photogenic
Her soul got a blemish
No time to heal it
Pose for the picture
Nobody listening
Oh girl I’m with you
You ain’t gotta fake it
You ain’t gotta post a reel
When you barely know how you’re supposed to feel
I don’t know how we’re supposed to deal
But I got a phone you can call me on
You can open up shit you can’t reseal
You can air it out we can cry it out
We can swim through it like a navy seal
Got a homie locked up
Know he miss his daughter every night he spends
The mattress getting harder
Know he hate the state and position he in
As many times as he told himself to move smarter
I prolly should have called him
I prolly would have caught it
Seen him last week and everything was solid
But every nigga deserves a break
Come on my nigga you know you gotta
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been my nigga I’m here if you feel like talking
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in witcha brother sister we gon keep it solid
Hmmmmmmmmm
We gon keep it solid
Tap in withcha
We gon keep it solid
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been my nigga I’m here if you feel like talking
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in witcha brother sister we gon keep it solid
Hmmmmmmmmm
We gon keep it solid
Tap in withcha
We gon keep it solid

(traducción)

Controla a tus amigos fuertes
Controla a tus amigos fuertes
¿Cómo has sido mi negro? Estoy aquí si tienes ganas de hablar
Controla a tus amigos fuertes
Controla a tus amigos fuertes
Toque brujo hermano hermana vamos a mantenerlo sólido
mmmmmmmmmm
Vamos a mantenerlo sólido
Toca withcha
Vamos a mantenerlo sólido
Este es un espacio seguro
Di lo que tienes que decir
Nadie perfecto
Esto no se trata de política
Mira a quién llamas loco
Esa mierda es desdeñosa
Acabas perdiéndote
Lo que alguien que confiaba en ti trató de decir
Todos tenemos nuestras preferencias de referencias de diferencias
Influencias que pueden ser abrumadoras
Tryna mantenerse mentalmente saludable
Mi gente necesita una forma de expresión
Sin miedo a ser juzgado o ser arrestado
No hablen entre ellos
Solo mantenlo todo embotellado
La vida puede ponerse inestable, soplas en cualquier segundo
Siempre tenemos miedo de ser castigados por compartir
Incluso podría ser ridiculizado por abrirse ahora
Pero prefiero dejarte sin lugar a dudas
Si no te vas sin nada espero que te llegue el mensaje
Controla a tus amigos fuertes
Controla a tus amigos fuertes
¿Cómo has sido mi negro? Estoy aquí si tienes ganas de hablar
Controla a tus amigos fuertes
Controla a tus amigos fuertes
Toque brujo hermano hermana vamos a mantenerlo sólido
mmmmmmmmmm
Vamos a mantenerlo sólido
Toca withcha
Vamos a mantenerlo sólido
Mi chica de casa luchando por mantener la imagen perfecta
Foco ardiendo, ella tan fotogénica
Su alma tiene una mancha
No hay tiempo para curarlo
posar para la foto
nadie escuchando
Oh niña, estoy contigo
No tienes que fingir
No tienes que publicar un carrete
Cuando apenas sabes cómo se supone que debes sentirte
No sé cómo se supone que debemos tratar
Pero tengo un teléfono al que puedes llamarme
Puedes abrir cosas que no puedes volver a sellar
Puedes airearlo, podemos llorarlo
Podemos nadar a través de él como una foca marina
Tengo un homie encerrado
Sé que extraña a su hija cada noche que pasa
El colchón cada vez más duro
Sé que odia el estado y la posición en la que está
Tantas veces como se dijo a sí mismo para moverse más inteligente
probablemente debería haberlo llamado
probablemente lo habría atrapado
Lo vi la semana pasada y todo fue sólido.
Pero cada negro merece un descanso
Vamos, mi negro, sabes que tienes que
Controla a tus amigos fuertes
Controla a tus amigos fuertes
¿Cómo has sido mi negro? Estoy aquí si tienes ganas de hablar
Controla a tus amigos fuertes
Controla a tus amigos fuertes
Toque brujo hermano hermana vamos a mantenerlo sólido
mmmmmmmmmm
Vamos a mantenerlo sólido
Toca withcha
Vamos a mantenerlo sólido
Controla a tus amigos fuertes
Controla a tus amigos fuertes
¿Cómo has sido mi negro? Estoy aquí si tienes ganas de hablar
Controla a tus amigos fuertes
Controla a tus amigos fuertes
Toque brujo hermano hermana vamos a mantenerlo sólido
mmmmmmmmmm
Vamos a mantenerlo sólido
Toca withcha
Vamos a mantenerlo sólido