Traducción de la letra de la canción Atal Va Matal - Ebi

Atal Va Matal (original)

اتل متل توتوله
هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله
اتل متل توتوله
تا کی گل گلوله؟
هنوز تو دستای ماست شیشه ی عمر غوله
دیو و پری نداریم
جادوگری نداریم
باور ما شکسته که یاوری نداریم
اتل متل توتوله
هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله
شهر سیاه جادو به دست ما بنا شد
به خواب قصه رفتیم، این خود ماجرا شد
خونه رو دست دشمن، رفتیم و جا گذاشتیم
تکلیف زندگی رو به مرده ها گذاشتیم
اتل متل سپیده
شب به سحر رسیده
ببین که از سپیده سینه ی شب دریده
اتل متل توتوله
هنوز گل گلوله
هر کی گذشته از عشق تو امتحان قبوله

(traducción)

Atel Motel Tutulé
Todavía agujeros de bala
El que pasa tu amor pasando el examen
Atel Motel Tutulé
¿Cuántas balas?
El vaso de la vida gigante sigue en nuestras manos
No tenemos demonios y hadas.
no tenemos magia
Nuestra creencia de que no tenemos ayuda está rota
Atel Motel Tutulé
Todavía agujeros de bala
El que pasa tu amor pasando el examen
La Ciudad Mágica Negra fue construida por nosotros
Nos quedamos dormidos con la historia, esa era la historia
Dejamos la casa en manos del enemigo
Dejamos la tarea de la vida a los muertos
Atil Motel Sepideh
la noche ha amanecido
Mira que el pecho de la noche se rasga del alba
Atel Motel Tutulé
Todavía agujeros de bala
El que pasa tu amor pasando el examen