Letras de Iran - Ebi

Iran (original)

در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
آنان که بی پروا جان را فدا کردند
در شوره زار عجز جنگل به پا کردند
در بستر تاریخ از خون این یاران
حماسه می جوشد از چشمه ی عصیان
آن لحظه که دژخیم فرمان آتش داد
ز یاد آزادی ، با خون به راه افتاد
در لحظه ی اعدام معراج این یاران
فریادشان این بود پاینده باد ایران
برادری این سو در جوخه ی آتش
آن سو رفیق خلق بالاتر از آتش
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
برادر سرباز ، آنکه کنون با ماست
ای کاش پیش از این از خواب بر می خواست
اگر تفکر خلق چون آن برادر بود
تاریخ ما امروز به شکل دیگر بود

(traducción)

Bajo la lluvia de balas calientes
Siembra las semillas de miles de jardines en este suelo
Aquellos que sacrificaron imprudentemente sus vidas
Montaron un bosque en las marismas
En el lecho de la historia de la sangre de estos compañeros
La epopeya hierve del manantial de la rebelión
El momento en que el preso ordenó el fuego
Recordando la libertad, caminó con sangre
En el momento de la ejecución de la Ascensión de estos compañeros
Su grito fue el viento de Irán
Hermandad aquí en el escuadrón de bomberos
Por otro lado, compañero, el pueblo está por encima del fuego.
Bajo la lluvia de balas calientes
Siembra las semillas de miles de jardines en este suelo
Hermano soldado, el que ahora está con nosotros.
Ojalá se hubiera despertado antes
Si el pensamiento de la gente porque era un hermano
Nuestra historia hoy era diferente