Traducción de la letra de la canción Ghebleh - Ebi

Ghebleh (original)

پشت دیوار شب یه راهی داره
که میره یه راست در خونه ی ستاره
چار قدم از ور دل ما که رد شی
می بینی ماه شب چارده داره
خورشید خانوم ابروش و ور میداره
خورشید خانوم ابروش و ور میداره
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
وقتی میای قشنگ ترین پیرهنت و تنت کن
تاج سر سروریت و سرت کن
چشمات و مست کن، همه جا رو بشکن
الّا دل ساده و عاشق من
قبله یعنی حلقه ی چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنن به دستت
جای دخیل پام و ببند تو خونه ت
به جای مهر سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
وقتی میای قشنگ ترین پیرهنت و تنت کن
تاج سر سروریت و سرت کن
چشمات و مست کن، همه جا رو بشکن
الّا دل ساده و عاشق من
قبله یعنی حلقه ی چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنن به دستت
جای دخیل پام و ببند تو خونه ت
به جای مهر سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت

Ghebleh (traducción)

Hay un camino detrás de la pared de la noche
Que va directo a la casa de la estrella
Cuatro pasos de nuestros corazones que pasan el objeto
Ya ves, la luna es oscura en la noche
El sol está brillando
El sol está brillando
vamos allí por la noche
te huele en el aire
Deja que venga el viento
Rompe las cabezas de sus estrellas
vamos allí por la noche
huele el aire
Deja que venga el viento
Rompe las cabezas de sus estrellas
Cuando vengas, ponte tu camisa más bonita
Corona tu cabeza y cabeza
Emborráchate los ojos, rómpelos por doquier
A menos que mi corazón sea simple y me encante
Qibla significa el anillo del ojo borracho
El santuario es para ser tocado.
Cierra la puerta y enciérrala en tu casa
En lugar de sellar mi cabeza y dejarla brillar
Suelta tu cabeza
Suelta tu cabeza
Suelta tu cabeza
vamos allí por la noche
te huele en el aire
Deja que venga el viento
Rompe las cabezas de sus estrellas
vamos allí por la noche
te huele en el aire
Deja que venga el viento
Rompe las cabezas de sus estrellas
Cuando vengas, ponte tu camisa más bonita
Corona tu cabeza y cabeza
Emborráchate los ojos, rómpelos por doquier
A menos que mi corazón sea simple y me encante
Qibla significa el anillo del ojo borracho
El santuario es para ser tocado.
Cierra la puerta y enciérrala en tu casa
En lugar de sellar mi cabeza y dejarla brillar
Suelta tu cabeza
Suelta tu cabeza
Suelta tu cabeza