Traducción de la letra de la canción Ghorbat - Ebi

Ghorbat (original)

هیچ تنهاوغریبی
طاغت غربت چشمات و نداره
هر چی دریا رو زمینِ
قد چشمات نمیتونه
ابر بارونی بیاره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمام دنیا
ازدریچهٔ قشنگِ
چشم روشنت میباره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمامِ دنیا
از دریچهٔ قشنگِ
چشمِ روشنت میباره
نمیتونم غریبه باشم
تویِ آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
توی این غروب دلگیرِ جدایی
توی غربتی که همرنگ چشاته
همیشه غبارِ اندوه
روی گلبرگ لباتِ
حرفی داری روی لبهات
اگه آهِ سینه سوزِ
اگه حرفی از غریبی
اگه گرمایِ تموزِ
تو بگو به این شکسته
قصه های بی کسیتو
اضطراب و نگرانیت
حرفایِ دلواپسیتو
حرفای دلواپسیتو
نمیتونم غریبه باشم
توی آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
نمیتونم نمیتونم
نمیتونم نمیتونم

Ghorbat (traducción)

sin soledad
La tentación del sinhogarismo no existe
Cualquiera que sea el mar en la tierra
La altura de los ojos no puede
Trae una nube de lluvia
Cuando está frustrado y solo
Personas sin hogar de todo el mundo.
Desde una hermosa ventana
tus ojos se iluminan
Cuando está frustrado y solo
Personas sin hogar de todo el mundo.
Desde una hermosa ventana
tus ojos se iluminan
no puedo ser un extraño
En el espejo de tus ojos
déjame quemar
Como una vela en duda
En esta noche deprimente de separación
En un extraño cuyos ojos son del mismo color
Siempre el polvo de la tristeza
En los pétalos de tus labios
tienes algo en los labios
Si un suspiro de alivio
Si una palabra de un extraño
Si el calor de julio
Dices esto roto
Cuentos sin personalidad
Ansiedad y preocupación
Una palabra de preocupación
Una palabra de preocupación
no puedo ser un extraño
En el espejo de tus ojos
déjame quemar
Como una vela en duda
no puedo no puedo
no puedo no puedo