Traducción de la letra de la canción Manzel Be Manzel - Ebi

Manzel Be Manzel (original)

به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
پس از تو روح سرگردان موجم
هنوزم تشنه ام دریا به دریا
تو را تنهای تنها میشناسم
تو را هر جای دنیا میشناسم
به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
در به در دربه در تو بی تو و هم سفر تو
هر چه گفتم تا به امروز از تصدق سر تو
از همین روز تا به فردا حتی تا آخر دنیا
هر چه هستم یا که باشم از تو ام تنهای تنها
خاکم و خاک در تو سایه ی پشت سر تو
همه ی زندگی من یک غزل از دفتر تو
به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
پس از تو روح سرگردان موجم
هنوزم تشنه ام دریا به دریا
تو را تنهای تنها میشناسم
تو را هر جای دنیا میشناسم
به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا

(traducción)

Buscándote de puerta en puerta
Angustiado voy de playa en playa
soñé soñar a soñar
Recuerdo mañana a mañana
Después de ti, el alma errante es ondulada
sigo teniendo sed de mar
te conozco solo
Te conozco en todas partes del mundo
Buscándote de puerta en puerta
Angustiado voy de playa en playa
soñé soñar a soñar
Recuerdo mañana a mañana
puerta a puerta puerta a puerta sin ti y tu viaje
Todo lo que he dicho hasta la fecha de tu honestidad
Desde hoy hasta mañana, hasta el fin del mundo
Sea lo que sea o quien sea, estoy solo contigo
El suelo y el suelo en ti, la sombra detrás de ti
Mi vida entera es una letra de tu oficina
Buscándote de puerta en puerta
Angustiado voy de playa en playa
soñé soñar a soñar
Recuerdo mañana a mañana
Después de ti, el alma errante es ondulada
sigo teniendo sed de mar
te conozco solo
Te conozco en todas partes del mundo
Buscándote de puerta en puerta
Angustiado voy de playa en playa
soñé soñar a soñar
Recuerdo mañana a mañana