Traducción de la letra de la canción Gheseh Eshgh - Ebi

Gheseh Eshgh (original)

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
عاشقت بودن عشق منه
این و قلبم فریاد میزنه
گریه‌ی مستی داره صدام
این صدای عاشق شدنه
قصه‌ی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر راهمه
یه نفس بیشتر فاصله‌مون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه
تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر «یا رب، یا رب» من
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
قصه‌ی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر راهمه
یه نفس بیشتر فاصله‌مون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه
تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر «یا رب، یا رب» من
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

(traducción)

No duermas en esos ojos por la noche.
quiero que no veas la luz de la luna
Vamos allá, donde más
no toques el sol
Estar enamorado es mi amor
Esto y mi corazón está gritando
Saddam está llorando borracho
Esta es la voz del enamoramiento.
La historia de tu amor está abierta en Saddam
Una noche estaba borracho otra vez
No estamos ni a un suspiro más
Que fiebre por la tarde
Eres la luz de la luna en mi noche
tu eres mi voz
Has venido en forma de oración
En cada uno de mis "ya sea Señor, o Señor"
No duermas en esos ojos por la noche.
quiero que no veas la luz de la luna
Vamos allá, donde más
no toques el sol
No duermas en esos ojos por la noche.
quiero que no veas la luz de la luna
Vamos allá, donde más
no toques el sol
La historia de tu amor está abierta en Saddam
Una noche estaba borracho otra vez
No estamos ni a un suspiro más
Que fiebre por la tarde
Eres la luz de la luna en mi noche
tu eres mi voz
Has venido en forma de oración
En cada uno de mis "ya sea Señor, o Señor"
No duermas en esos ojos por la noche.
quiero que no veas la luz de la luna
Vamos allá, donde más
no toques el sol
No duermas en esos ojos por la noche.
quiero que no veas la luz de la luna
Vamos allá, donde más
no toques el sol