Traducción de la letra de la canción Shekar - Ebi

Shekar (original)

وقتی رسید، آهو هنوز نفس داشت
داشت هنوزم بره هاشو می لیسید
وقتی رسید، قلبی هنوز تپش داشت
اما اونم چشمه ای بود که خشکید
وقتی رسید، آهو هنوز نفس داشت
داشت هنوزم بره هاشو می لیسید
دلتنگم، دلتنگم، دلتنگ از این بیداد
دلتنگم، دلتنگم، دلتنگ از این صیاد
گُدار بالای کوه پناه جون قوچه
تفنگ تو میغره که زندگی چه پوچه
گُدار بالای کوه پناه جون قوچه
تفنگ تو میغره که زندگی چه پوچه
دلتنگم، دلتنگم، دلتنگ از این بیداد
دلتنگم، دلتنگم، دلتنگ از این صیاد
اینو میگن جنگ بدون اعلان
جنگی که هیچ قاعده ای نداره
اینو میگن جدال نابرابر
جدالی که فایده ای نداره
یک نفر از دشت بدون آهو
می گفت، «تو غم روی دلم گذاشتی»
«من نمی خوام دشتا رو خشک و خالی
عاشق اون آهو بودم که کُشتی»
دلتنگم، دلتنگم، دلتنگ از این بیداد
دلتنگم، دلتنگم، دلتنگ از این صیاد
دلتنگم، دلتنگم، دلتنگ از این بیداد

(traducción)

Cuando llegó, el venado aún respiraba.
Todavía estaba lamiendo sus corderos
Cuando llegó, su corazón todavía latía con fuerza.
Pero ese fue un manantial que se secó
Cuando llegó, el venado aún respiraba.
Todavía estaba lamiendo sus corderos
Te extraño, te extraño, extraño esta atrocidad
Te extraño, te extraño, extraño a este cazador
Godar en la cima de la montaña Panah Joon Ghocheh
Tu arma susurra qué tontería es la vida
Godar en la cima de la montaña Panah Joon Ghocheh
Tu arma susurra qué tontería es la vida
Te extraño, te extraño, extraño esta atrocidad
Te extraño, te extraño, extraño a este cazador
Esto se llama guerra sin declaración.
Una guerra que no tiene reglas
Esto se llama conflicto desigual.
Una disputa que es inútil
Un hombre del llano sin venado
"Pones tristeza en mi corazón", dijo.
"No quiero que la llanura esté seca y vacía
"Me encantaba el ciervo que luchaba".
Te extraño, te extraño, extraño esta atrocidad
Te extraño, te extraño, extraño a este cazador
Te extraño, te extraño, extraño esta atrocidad