Letras de Gol Vajeh - Ebi

Gol Vajeh (original)

وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گُلا رو میبرن
عشق واسه من یه معجزه س
تو لحظه های بی امید
تو صبح سردم مثل طلوع خورشید
فصل شکوفایی شعر
تو باغ احساس منه
ناجی قلبم عشقه بدون تردید
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گُلا رو میبرن
وقتی که من عاشق میشم
عاشق تر از من دیگه نیست
تو جون سپردن واسه عشق
هیچکی سر از من دیگه نیست
دار و ندارمو میخوام
به پای عشقم ببازم
میخوام که یک تنه برم
به لشکر غم بتازم
وقتی که من عاشق میشم
فصل دوباره موندنه
فصل رباعی و غزل
وقت ترانه خوندنه
وقت تو بیداری شبو
به مرز صبح رسوندنه
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست

(traducción)

Cuando me enamoro
el mundo es de otro color para mi
Tengo un maldito gallo en la mañana.
parece otra cancion
Cuando me enamoro
amo las canciones
Flores de mis palabras poéticas
Cortan el color de las flores.
El amor es un milagro para mí.
En momentos sin esperanza
Tengo frío por la mañana como el amanecer
Capítulo floreciente de poesía
me siento en el jardin
El salvador de mi corazón es el amor sin duda
Cuando me enamoro
el mundo es de otro color para mi
Tengo un maldito gallo en la mañana.
parece otra cancion
Cuando me enamoro
amo las canciones
Flores de mis palabras poéticas
Cortan el color de las flores.
Cuando me enamoro
ya no esta enamorado de mi
Moriste por amor
no queda nadie de mi
lo quiero o no
perderé mi amor
quiero ir solo
Atacaré al ejército del dolor
Cuando me enamoro
La temporada ha terminado de nuevo
Cuarteto y lírica
hora de cantar
Cuando te despiertas por la noche
No llegues a la frontera por la mañana.
Cuando me enamoro
el mundo es de otro color para mi
Tengo un maldito gallo en la mañana.
parece otra cancion