Traducción de la letra de la canción Shabzadeh - Ebi

Shabzadeh (original)

عزیز بومی، ای هم‌قبیله
رو اسب غربت چه خوش نشستی
تو این ولایت، ای با اصالت
تو مونده بودی، تو هم شکستی
تشنه و مؤمن به تشنه موندن
غرور اسم دیار ما بود
اون که سپردی به باد حسرت
تمام دار و ندار ما بود
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بی‌پروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شب‌زده برگرد
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بی‌پروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شب‌زده برگرد

Shabzadeh (traducción)

Querido nativo, oh tribu
Qué agradable sentarse en un caballo sin hogar
En esta provincia, oh con originalidad
Te quedaste, también rompiste
Sediento y un creyente para quedarse sediento
Orgullo era el nombre de nuestra tierra
La que dejaste al viento del arrepentimiento
era todo nuestro
cual melodioso tesoro
Él te llamó, amante
Que estas lleno de descuido
¿Buscas anémonas?
estar con nosotros que triste
Estamos esperando la primavera
estar con nosotros juntos
saca el sol
Mil pájaros, como tú amas
Pasando la noche con la intención del día
Ve y ve, honesto y simple
No volveré pero hasta hoy.
Dios te bendiga, oh cansado de la noche
Pero viajar no es la cura para este dolor.
La forma en que fuiste hacia el atardecer
no es amanecer
Shabzdeh Bargard
cual melodioso tesoro
Él te llamó, amante
Que estas lleno de descuido
¿Buscas anémonas?
estar con nosotros que triste
Estamos esperando la primavera
estar con nosotros juntos
saca el sol
Mil pájaros, como tú amas
Pasando la noche con la intención del día
Ve y ve, honesto y simple
No volveré pero hasta hoy.
Dios te bendiga, oh cansado de la noche
Pero viajar no es la cura para este dolor.
La forma en que fuiste hacia el atardecer
no es amanecer
Shabzdeh Bargard