Traducción de la letra de la canción Vaghti Tou Geryeh Mikoni - Ebi

Vaghti Tou Geryeh Mikoni (original)

وقتی تو گریه می کنی
ثانیه شعله ور میشه
گر می گیره بال نسیم
گلخونه خاکستر میشه
وقتی تو گریه می کنی
ترانه ها بم تر میشن
شمعدونیا می ترسن و
آیینه ها کمتر میشن
وقتی تو گریه می کنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزن و
مثل یه دسته رازقی
پر پر میشن به پای تو
وقتی تو گریه می کنی
غمگین میشن قناریا، بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
شک می کنم به بودنم
پر میشم از خالی شدن
گم میشه چیزی از تنم
اسیر بی وزنی میشم
رها شده تو یک قفس
کلافه میشم از خودم
خسته میشم از همه کس
وقتی تو گریه می کنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزن و
مثل یه دسته رازقی
پر پر میشن به پای تو
وقتی تو گریه می کنی
غمگین میشن قناریا، بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی

(traducción)

Cuando tu lloras
Los segundos se encienden
Si atrapa las alas de la brisa
El invernadero se convierte en cenizas
Cuando tu lloras
Las canciones se hacen más fuertes
Las velas tienen miedo y
Los espejos se vuelven menos
Cuando tu lloras
El delgado corazón de la noche
se vuelven azules por ti
Las estrellas están ardiendo y
como un montón de comida
llenan tus pies
Cuando tu lloras
Los canarios están tristes, les hace mal leer
Las mariposas se frustran
El patrón cae de la colorida comuna.
Cuando tu lloras
Cuando tu lloras
Cuando tu lloras
Cuando tu lloras
dudo que lo sea
estoy lleno de vacio
Algo falta en mi cuerpo
me vuelvo ingrávido
Tirado en una jaula
estoy frustrado conmigo mismo
me canso de todos
Cuando tu lloras
El delgado corazón de la noche
se vuelven azules por ti
Las estrellas están ardiendo y
como un montón de comida
llenan tus pies
Cuando tu lloras
Los canarios están tristes, les hace mal leer
Las mariposas se frustran
El patrón cae de la colorida comuna.
Cuando tu lloras
Cuando tu lloras
Cuando tu lloras