Traducción de la letra de la canción Derakht - Ebi

Derakht (original)

توی تنهایی یک دشت بزرگ
که مث غربت شب بی انتهاست
یه درخت تن‌سیاه سربلند
آخرین درخت سبز سرپاست
رو تنش زخمه ولی زخم تبر
نه یه قلب تیرخورده نه یه اسم
شاخه‌هاش پر از پر پرنده‌هاست
کندوی پاک دخیل و طلسم
چه پرنده‌ها که تو جاده‌ی کوچ
مهمون سفره‌سبز اون شدن
چه مسافرا که زیر چتر اون
به تن خستگیشون تبر زدن
تا یه روز تو اومدی بی خستگی
با یه خورجین قدیمیه قشنگ
با تو نه سبزه نه آیینه بود نه آب
یه تبر بود با تو با اهرم سنگ
اون درخت سربلند پر غرور
که سرش داره به خورشید میرسه منم منم
اون درخت تن سپرده به تبر
که واسه پرنده‌ها دلواپسه منم منم
من صدای سبز خاک سربی‌ام
صدایی که خنجرش رو به خداست
صدایی که توی بهت شب دشت
نعره‌ای نیست ولی اوج یک صداست
رقص دست نرمت ای تبر به دست
با هجوم تبر گشنه و سخت
آخرین تصویر تلخ بودنه
توی ذهن سبز آخرین درخت
حالا تو شمارش ثانیه‌ها
کوبه‌های بی‌امون تبره
تبری که دشمن همیشه‌ی
این درخت محکم و تناوره
من به فکر خستگی‌های پر پرنده‌هام
تو بزن تبر بزن
من به فکر غربت مسافرهام
آخرین ضربه رو محکمتر بزن

Derakht (traducción)

Solo en una gran llanura
Que es como la indigencia de una noche sin fin
Un árbol alto y negro
El último árbol verde se encuentra
Tensión de la herida pero herida de hacha
Ni un corazón disparado, ni un nombre
Sus ramas están llenas de pájaros.
Limpie la colmena involucrada y hechizo
¿Qué pájaros están migrando en el camino?
Convertirse en un invitado de la mesa verde
Que pasajeros bajo ese paraguas
Axing sus cuerpos cansados
Hasta que un día llegaste sin cansancio
Con un hermoso bolso viejo
No había verde, ni espejo, ni agua contigo
Había un hacha contigo con una palanca de piedra
ese árbol orgulloso
Tengo mi cabeza buscando el sol
Ese árbol se lo dejo al hacha
estoy preocupado por las aves
Soy el sonido verde del polvo de plomo
Una voz con su puñal frente a Dios
El sonido que caía sobre ti en la noche
No es un grito, pero es el pico de un sonido.
Baile de manos suaves con un hacha en la mano
Con el embate de un hacha afilada y dura
La última imagen es amarga.
En la mente verde del último árbol
ahora cuentas los segundos
Kobehaye Biyamon Tabreh
Un hacha que siempre es el enemigo
Este árbol es fuerte y fuerte.
Estoy pensando en piensos para pájaros.
Golpeaste el hacha
Estoy pensando en viajar a casa.
Da el último golpe más fuerte