Traducción de la letra de la canción Io e te - Edda

Io e te (original)

Lo sai che non potremo più volerci bene
Lo sai che questa volta sarà l’ultima storia
Ti prego, quasi io ti pregassi, portami da Dio
Ti prego di non muoverti
Fammi stare dove son nata
Resisto al suono
Che fa la sua disperazione
A quel rumore di gola piena di carta
La stanza è una voragine
Che ha la nostra caduta
Siamo qui rannicchiati
Aspettiamo che venga giù il cielo
Ehi, ehi, io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi
Insisto perché ho aspettato così tanto
Per lei
Più passano i minuti
E sembrano portare al sonno
Chiudo gli occhi
E il corpo agisce per me
È una cosa così violenta che mi devasta
Basta
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, se ci riesci, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, finiscimi

(traducción)

Sabes que ya no podremos amarnos
Sabes que esta vez será la última historia
Por favor, como si te rogara, llévame a Dios.
Por favor, no te muevas
Déjame quedarme donde nací
Me resisto al sonido
Lo que hace que su desesperación
A ese ruido de garganta llena de papel
La habitación es un abismo
que tiene nuestra perdición
estamos acurrucados aquí
Esperemos a que baje el cielo
Oye, oye, tú y yo, tú y yo
vienes solo a matar
Mátame, acaba conmigo
tu y yo, tu y yo
solo vienes a matarme
Mátame, acaba conmigo
Insisto porque he esperado tanto
Para ella
Cuantos más minutos pasan
Y parecen llevar al sueño
cierro mis ojos
Y el cuerpo actúa por mi
Es una cosa tan violenta que me destroza
Suficiente
tu y yo, tu y yo
vienes solo a matar
Mátame, si puedes, acaba conmigo
tu y yo, tu y yo
vienes solo a matar
Mátame, acaba conmigo