Traducción de la letra de la canción L'innamorato - Edda

L'innamorato (original)

Mi fa capire il tuo umore
Ho deciso di morire
Ho deciso a parole
Prende strade laterali
La ricetta del dolore
Prova a metterti nei panni miei
Che sono Stefano l’incoronato
A pezzi rovinami, se non mi vuoi
Resta in gioco almeno tu
Se non nel cuore qui nell’anima
A fette cucinami, se non mi vuoi
Non c'è rimedio
Oggi compio 12 anni
Oggi compio solo danni
Ho goduto mica tanto
Non rinascere troppo stanco
È così, non è così
Ma veramente io volevo solo fare l’amore
E facciamo ancora festa all’amore, dottò!
Non c'è rimedio
Ma come dici
Non c'è rimedio
Prova a metterti nei panni miei
Che sono io l’indemoniato
A pezzi, a pezzi rinunciami
E benedicimi
Prova a metterti nei panni miei
Che sono io il tuo rovinato
A pezzi, a pezzi finiscimi
Fai come vuoi
Non c'è rimedio
No non c'è rimedio
San Benedetto

L'innamorato (traducción)

Me permite entender tu estado de ánimo
he decidido morir
Decidí con palabras
Toma calles laterales
La receta para el dolor
Intenta ponerte en mi lugar
Que yo soy Esteban el coronado
Arruiname aparte, si no me quieres
Al menos te quedas en el juego.
Si no en el corazón, aquí en el alma
Cocíname en tajadas si no me quieres
no hay remedio
tengo 12 hoy
Hoy solo hago daño
no lo disfruté tanto
No renacer demasiado cansado
Es así, no es así
Pero en realidad solo quería hacer el amor
¡Y sigamos celebrando el amor, doctor!
no hay remedio
pero como tu dices
no hay remedio
Intenta ponerte en mi lugar
Que yo soy el poseído
En pedazos, en pedazos, ríndeme
y bendíceme
Intenta ponerte en mi lugar
Que soy tu ruina
Acaba conmigo en pedazos, en pedazos
Haz como quieras
no hay remedio
No, no hay remedio.
San Benito